الغياب والمرض أثناء Ausbildung في ألمانيا: الحقوق والقواعد المهمة 2026
المرض والغياب أثناء Ausbildung في ألمانيا أمر قد يحدث لأي متدرب، سواء بسبب نزلة برد، عملية جراحية، حادث، مشكلة صحية مؤقتة أو ظروف أخرى. لكن من المهم أن تعرف كيف تتصرف بشكل صحيح، لأن الغياب المتكرر أو الطويل قد يؤثر في بعض الحالات على سير Ausbildung وحتى على القبول في الامتحان النهائي.
في هذا الدليل نشرح أهم القواعد المتعلقة بـ الغياب والمرض أثناء Ausbildung، وكيفية إبلاغ الشركة، وما الفرق بين الغياب المبرر وغير المبرر، ومتى يمكن أن تصبح Fehlzeiten مشكلة.
هل يحق لك الغياب بسبب المرض أثناء Ausbildung؟
نعم.
إذا كنت مريضًا وغير قادر على العمل، فلا يجب عليك الذهاب إلى Ausbildungsbetrieb فقط حتى تثبت حضورك.
لكن يجب عليك الالتزام بإجراءات التبليغ التي تعتمدها الشركة.
عادة يجب إبلاغ Ausbildungsbetrieb في أقرب وقت ممكن بأنك:
arbeitsunfähig
أي غير قادر على العمل بسبب المرض.
من الأفضل عدم الانتظار حتى نهاية يوم العمل أو اليوم التالي.
كيف تبلغ الشركة بأنك مريض؟
عندما تمرض أثناء Ausbildung، يجب عادة إبلاغ الشركة مباشرة وفق الطريقة التي تعتمدها.
قد يكون ذلك عبر:
- الهاتف.
- البريد الإلكتروني.
- نظام الشركة الداخلي.
- التواصل مع Ausbilder أو Personalabteilung.
من الأفضل أن تعرف مسبقًا قواعد Betrieb حول Krankmeldung.
القاعدة المهمة هي:
لا تختفِ عن العمل دون إخبار الشركة.
لأن المشكلة ليست في المرض نفسه، بل في عدم إبلاغ Arbeitgeber بالغياب.
هل تحتاج إلى Krankschreibung؟
في ألمانيا أصبحت إجراءات إثبات Arbeitsunfähigkeit رقمية إلى حد كبير بالنسبة للمؤمن عليهم قانونيًا، لكن هذا لا يعني أنك لا تحتاج إلى الالتزام بواجباتك تجاه Arbeitgeber.
إذا طلبت الشركة منك إثبات المرض أو كانت المدة تستوجب ذلك، يجب الالتزام بالإجراءات الطبية المطلوبة.
وقد تطلب بعض الشركات إثبات المرض مبكرًا بحسب القواعد القانونية والتنظيم الداخلي.
لذلك من الأفضل دائمًا معرفة:
Ab wann brauche ich eine Krankmeldung?
من Ausbildungsbetrieb الخاص بك.
هل يجب إخبار Berufsschule أيضًا؟
نعم.
إذا كنت مريضًا في يوم Berufsschule، يجب الالتزام بقواعد المدرسة أيضًا.
قد تحتاج إلى:
- إبلاغ Berufsschule.
- إبلاغ Ausbildungsbetrieb.
- تقديم Entschuldigung.
- أو تقديم Nachweis حسب نظام المدرسة.
لا تفترض أن إخبار الشركة وحدها يعني أن المدرسة عرفت بمرضك تلقائيًا.
هل الغياب في Berufsschule يعتبر Fehlzeit؟
نعم.
عند تقييم مدة Ausbildung، لا يتم النظر فقط إلى الغياب في Betrieb.
تشير IHK إلى أن Fehlzeiten تشمل الأيام التي غاب فيها Azubi عن التدريب في الشركة أو Berufsschule، سواء كان الغياب مبررًا أو غير مبرر.
لذلك من المهم متابعة الحضور في:
Betrieb + Berufsschule
معًا.
هل المرض يؤثر على نجاح Ausbildung؟
المرض لفترة قصيرة لا يعني أنك ستفشل في Ausbildung.
إذا مرضت بضعة أيام ثم عدت إلى التدريب بشكل طبيعي، فعادة لا تكون هناك مشكلة.
لكن إذا أصبحت Fehlzeiten مرتفعة جدًا، فقد تبدأ الجهة المسؤولة مثل IHK في التحقق من أنك أكملت Ausbildung فعليًا واكتسبت المهارات المطلوبة.
§43 BBiG ينص على أن من شروط القبول في Abschlussprüfung أن يكون Azubi قد أكمل Ausbildungsdauer المطلوبة.
والمقصود ليس فقط مرور السنوات على التقويم، بل أن التدريب قد تم فعليًا خلال هذه الفترة.
هل يوجد حد معين للغياب في Ausbildung؟
لا يوجد رقم واحد في BBiG ينطبق تلقائيًا على جميع الحالات في ألمانيا.
لكن العديد من IHK تستخدم تقريبًا 10% من Gesamt-Ausbildungszeit كنقطة يبدأ عندها التدقيق بشكل أكبر.
مثلًا IHK Berlin تعتبر Fehlzeiten حتى 10% من إجمالي Ausbildungszeit عادة غير ضارة بالنسبة للقبول في الامتحان، بينما إذا تجاوزت هذه النسبة فقد يتم إجراء Einzelfallprüfung.
كما تشير IHK Ostwestfalen إلى أن الغياب حتى 10% يعتبر في العادة geringfügig، بينما يمكن أن تؤثر Fehlzeiten الأعلى على Prüfungszulassung.
لكن هذه النسبة ليست قاعدة آلية موحدة في كل مكان.
فبعض الجهات تعتمد معايير مختلفة أو تقوم بتقييم الحالة بشكل فردي.
لذلك لا يجب التفكير بهذه الطريقة:
“يمكنني الغياب 10% بدون مشكلة.”
الأصح هو:
كلما ارتفعت Fehlzeiten، زادت أهمية إثبات أنك ما زلت قد تعلمت جميع Ausbildungsinhalte المطلوبة.
هل المرض المبرر يحسب ضمن Fehlzeiten؟
نعم.
هذه نقطة مهمة جدًا.
عندما تنظر IHK إلى Fehlzeiten لأغراض Prüfungszulassung، يمكن أن تدخل ضمن الحساب حتى أيام المرض المبرر.
IHK Berlin توضح أن Fehlzeiten تشمل الغياب بعذر أو بدون عذر عن Betrieb أو المدرسة.
كما توضح IHK Südlicher Oberrhein أن سبب الغياب لا يكون حاسمًا في تقييم مدة التدريب، سواء كان الغياب بسبب Krankheit أو بسبب آخر.
هذا لا يعني أن المرض يعتبر مخالفة.
بل يعني فقط أن الجهة المسؤولة تريد التأكد من أن Azubi حصل فعليًا على التدريب الكافي.
ما الفرق بين المرض والغياب غير المبرر؟
هناك فرق كبير بين:
Krankheit mit Entschuldigung
و:
unentschuldigtes Fehlen
إذا كنت مريضًا وأبلغت الشركة بشكل صحيح وقدمت الإثبات المطلوب، فهذا غياب مبرر.
أما إذا لم تذهب إلى Betrieb أو Berufsschule ولم تبلغ أحدًا، فقد يعتبر ذلك:
unentschuldigtes Fehlen
وهذا قد يؤدي إلى مشاكل في Arbeitsverhältnis.
إذا تكرر الأمر، قد تحصل على:
Abmahnung
وفي الحالات الخطيرة والمتكررة قد تصبح هناك عواقب أكبر على Ausbildungsvertrag.
هل يمكن للشركة طردك لأنك مريض؟
المرض وحده لا يعني تلقائيًا أن الشركة تستطيع إنهاء Ausbildung.
خصوصًا بعد Probezeit، توجد حماية أكبر لعقد التدريب.
لكن الغياب غير المبرر المتكرر أو انتهاك واجبات العقد قد يؤدي إلى مشاكل مختلفة عن مجرد المرض.
لذلك يجب دائمًا التمييز بين:
أنا مريض وأبلغت الشركة
و:
أنا لم أحضر ولم أخبر أحدًا.
ماذا يحدث إذا مرضت لفترة طويلة؟
إذا استمر المرض لأسابيع أو أشهر، فمن الأفضل عدم انتظار موعد Abschlussprüfung حتى تسأل عن الوضع.
تواصل مبكرًا مع:
- Ausbildungsbetrieb.
- IHK أو HWK.
- Berufsschule.
لأن الغياب الطويل قد يعني أنك لم تتمكن من تعلم بعض Ausbildungsinhalte المهمة.
في هذه الحالة قد يتم التفكير في حلول مثل:
- Nachholen von Ausbildungsinhalten.
- تغيير خطة التدريب.
- دعم إضافي.
- أو Verlängerung der Ausbildungszeit.
IHK Köln تشير إلى أن تمديد Ausbildungszeit قد يكون خيارًا عندما تكون هناك Inhalte لم يتم تعلمها بسبب Fehlzeiten.
هل يمكن تمديد Ausbildung بسبب المرض؟
نعم، يمكن أن يكون التمديد ممكنًا في بعض الحالات عندما يكون ذلك ضروريًا لتحقيق Ausbildungsziel.
لكن التمديد لا يتم تلقائيًا لمجرد وجود أيام مرض.
يتم النظر إلى:
- مدة الغياب.
- المهارات التي فاتتك.
- مستوى الأداء.
- وضع Berufsschule.
- Fortschritt في Betrieb.
- رأي Ausbildungsbetrieb والجهة المسؤولة.
IHK Reutlingen تذكر أن من الحلول الممكنة عند وجود Fehlzeiten مرتفعة تمديد Ausbildungszeit بحسب الحالة.
هل الغياب يمكن أن يمنعك من دخول Abschlussprüfung؟
نعم، إذا كانت Fehlzeiten مرتفعة جدًا وكان هناك شك في أنك لم تحصل على التدريب الكافي.
وفق §43 BBiG، يجب أن تكون Ausbildungsdauer قد أُنجزت كشرط للقبول في Abschlussprüfung.
وتوضح IHK Chemnitz أن مجرد مرور مدة العقد لا يكفي، بل يجب أن يكون Ausbildung قد تم بشكل فعلي ومنظم.
إذا كانت Fehlzeiten مرتفعة، قد تطلب IHK معلومات إضافية لمعرفة ما إذا كانت Ausbildungsinhalte قد تم تعلمها رغم الغياب.
ماذا يحدث إذا تجاوزت Fehlzeiten نسبة 10%؟
ليس معنى ذلك أنك ستُرفض تلقائيًا من Abschlussprüfung.
قد تبدأ IHK في إجراء:
Einzelfallprüfung
أي تقييم حالتك بشكل فردي.
يمكن أن تنظر إلى:
- Schulnoten.
- Leistungen في Betrieb.
- Ausbildungsnachweis.
- Berichtsheft.
- Fortschritt العملي.
- Ausbildungsinhalte التي فاتتك.
- كيف تم تعويض هذه الفجوات.
IHK Berlin توضح أنه عند تجاوز 10% قد يكون من الضروري إثبات أن Ausbildungsziel تحقق رغم فترات الغياب.
لذلك قد يكون شخص لديه Fehlzeiten أعلى قادرًا على دخول Prüfung إذا كان مستواه جيدًا وتم تعويض Inhalte المفقودة.
هل هناك اختلاف بين IHK وHWK؟
نعم، التفاصيل العملية قد تختلف حسب:
- Ausbildungsberuf.
- الجهة المسؤولة.
- Bundesland.
- Prüfungsordnung.
بعض المهن تكون تحت:
IHK
والبعض الآخر تحت:
HWK
وهناك أيضًا مهن لها جهات خاصة بها.
لذلك إذا كانت Fehlzeiten لديك مرتفعة، لا تعتمد فقط على تجارب أشخاص آخرين.
تواصل مباشرة مع zuständige Stelle الخاصة بعقدك.
هل Urlaub يحسب كغياب؟
عادة لا.
IHK Berlin توضح أن أيام Urlaub لا تدخل ضمن Fehlzeiten عند حساب الغياب لأغراض Prüfungszulassung.
لذلك يوجد فرق بين:
Urlaub
و:
Krankheit / sonstige Fehlzeiten
ماذا لو كنت مريضًا يوم الامتحان؟
إذا مرضت يوم Zwischenprüfung أو Abschlussprüfung، لا تغب ببساطة.
يجب إبلاغ Prüfungsstelle فورًا واتباع تعليماتها.
غالبًا ستحتاج إلى إثبات طبي مناسب إذا كنت غير قادر على المشاركة في Prüfung.
طريقة التعامل مع Krankheit يوم الامتحان تعتمد على Prüfungsordnung الخاصة بالجهة المسؤولة.
لذلك اتصل مباشرة بـ IHK أو HWK ولا تعتمد فقط على إبلاغ Ausbildungsbetrieb.
هل تستمر في الحصول على Ausbildungsvergütung أثناء المرض؟
في حالات المرض العادية يمكن أن يستمر دفع Ausbildungsvergütung وفق القواعد القانونية المتعلقة باستمرار الأجر أثناء Krankheit.
لكن التفاصيل تعتمد على الحالة ومدة المرض وشروط Entgeltfortzahlung.
إذا كان المرض طويلًا جدًا، فقد تصبح Krankenkasse جزءًا من الموضوع.
لذلك عند مرض طويل، من الأفضل التواصل مع Krankenkasse وAusbildungsbetrieb لمعرفة وضعك المالي بدقة.
ماذا تفعل إذا كانت Fehlzeiten لديك كثيرة بالفعل؟
إذا كنت قد غبت كثيرًا خلال Ausbildung، لا تنتظر حتى Anmeldung zur Abschlussprüfung.
قم بالآتي:
- اسأل Betrieb عن عدد Fehlzeiten المسجلة.
- تحقق من Fehlzeiten في Berufsschule.
- تأكد من أن Berichtsheft محدث.
- حدد Inhalte التي فاتتك.
- ناقش مع Ausbilder كيفية Nachholen.
- تواصل مبكرًا مع IHK أو HWK.
- احتفظ بالمستندات التي تثبت Krankheit عند الحاجة.
كلما بدأت مبكرًا، زادت فرصة إيجاد حل قبل موعد Prüfung.
مثال عملي
لنفترض أن شخصًا يقوم بـ:
Ausbildung als Fachinformatiker
وتغيب عدة أسابيع بسبب عملية جراحية.
الغياب كان مبررًا بالكامل.
هذا لا يعني تلقائيًا أنه لن يدخل Abschlussprüfung.
لكن إذا أصبحت Fehlzeiten مرتفعة، قد تتحقق IHK من:
- هل تعلم جميع Ausbildungsinhalte؟
- هل Berichtsheft كامل؟
- كيف هي نتائجه في Berufsschule؟
- هل Betrieb يرى أنه جاهز للامتحان؟
إذا كانت النتائج جيدة وتم تعويض Inhalte، فقد تتم الموافقة على Prüfungszulassung.
نصائح مهمة للمتدربين
إذا مرضت أثناء Ausbildung:
- أبلغ الشركة فورًا.
- اتبع Regeln الخاصة بالـKrankmeldung.
- أبلغ Berufsschule عند الحاجة.
- لا تترك Berichtsheft متأخرًا.
- راقب عدد Fehlzeiten.
- لا تنتظر حتى Prüfung إذا كان الغياب طويلًا.
- تواصل مع IHK/HWK مبكرًا.
- حاول تعويض Inhalte التي فاتتك.
الأسئلة الشائعة حول الغياب والمرض أثناء Ausbildung
هل يمكنني أخذ Krankmeldung أثناء Ausbildung؟
نعم. إذا كنت مريضًا وغير قادر على العمل، يمكنك التبليغ عن Arbeitsunfähigkeit وفق الإجراءات المعمول بها.
هل أيام المرض تحسب ضمن Fehlzeiten؟
نعم. عند فحص Prüfungszulassung يمكن أن تدخل أيام المرض ضمن Fehlzeiten، حتى إذا كانت مبررة.
هل 10% غياب يعني الرسوب؟
لا.
العديد من IHK تستخدم حوالي 10% كنقطة مرجعية، لكن تجاوزها لا يعني تلقائيًا منعك من Prüfung. يمكن إجراء Einzelfallprüfung.
هل الغياب في Berufsschule يحسب أيضًا؟
نعم. Fehlzeiten تشمل Betrieb وBerufsschule.
هل Urlaub يعتبر Fehlzeit؟
عادة لا. IHK Berlin توضح أن Urlaubstage لا تُحتسب ضمن Fehlzeiten الخاصة بالقبول في الامتحان.
هل يمكن تمديد Ausbildung بسبب مرض طويل؟
يمكن أن يكون التمديد أحد الحلول إذا كان ضروريًا لتعويض Ausbildungsinhalte وتحقيق Ausbildungsziel.
هل يمكن منعك من Abschlussprüfung بسبب المرض؟
ليس بسبب كونك مريضًا بحد ذاته، ولكن Fehlzeiten المرتفعة قد تؤثر على Prüfungszulassung إذا لم يتم تحقيق Ausbildungsziel.
الغياب والمرض أثناء Ausbildung في ألمانيا: الحقوق والقواعد المهمة 2026
المرض والغياب أثناء Ausbildung أمر طبيعي، ولا يعني تلقائيًا أنك ستفشل أو تفقد Ausbildungsplatz.
المهم هو أن تتعامل مع Krankheit بطريقة صحيحة:
إبلاغ الشركة → إبلاغ Berufsschule عند الحاجة → تقديم الإثبات المطلوب → متابعة Fehlzeiten → تعويض Ausbildungsinhalte.
المشكلة تبدأ عندما تصبح Fehlzeiten مرتفعة لدرجة تجعل الجهة المسؤولة تشك في أن Ausbildung تم بشكل كامل.
ولهذا يُنصح بالتواصل مبكرًا مع IHK أو HWK إذا كان لديك غياب طويل أو متكرر، بدل الانتظار حتى موعد Abschlussprüfung.
هل لديك استفسار حول مهنة معينة؟ اترك تعليقاً وسنساعدك في معرفة ما إذا كانت توفر سكناً أم لا!
روابط مهمة على موقعنا:
أفضل التخصصات البرمجية المطلوبة في ألمانيا لعام 2025
كيف تبدأ تعلم البرمجة خطوة بخطوة؟
أفضل مواقع تعلم البرمجة مجانًا
ما الفرق بين الدراسة الأكاديمية والتعلم الذاتي في البرمجة؟
