ماذا تفعل إذا أنهت الشركة عقد Ausbildung؟
إنهاء الشركة لعقد Ausbildung قد يكون موقفًا مقلقًا، خصوصًا إذا كنت أجنبيًا في ألمانيا وتعتمد إقامتك على التكوين المهني. لكن انتهاء العقد مع شركة واحدة لا يعني بالضرورة نهاية مسارك المهني في ألمانيا.
في كثير من الحالات يمكنك البحث عن شركة جديدة ومواصلة نفس Ausbildung، لكن من المهم أن تتحرك بسرعة وتعرف حقوقك القانونية.
في هذا المقال نشرح أهم الخطوات التي يجب القيام بها إذا قامت الشركة بإنهاء عقد Ausbildung.
أولًا: تحقق هل Kündigung قانونية
القواعد تختلف حسب ما إذا كنت لا تزال في Probezeit أو تجاوزتها.
إنهاء العقد أثناء Probezeit
فترة التجربة في Ausbildung تكون عادة بين شهر واحد وأربعة أشهر.
خلال هذه الفترة يمكن للشركة إنهاء عقد Ausbildung دون الالتزام بمهلة Kündigungsfrist ودون الحاجة إلى ذكر سبب معين، لكن يجب أن يتم الإنهاء كتابيًا.
لذلك إذا قامت الشركة بإنهاء عقدك خلال Probezeit، فمن الصعب في كثير من الحالات الاعتراض على القرار فقط بسبب عدم وجود سبب.
إنهاء العقد بعد Probezeit
الوضع مختلف بعد انتهاء فترة التجربة.
بعد Probezeit لا يمكن للشركة ببساطة إنهاء عقد Ausbildung مثل عقد عمل عادي. بشكل عام، يجب أن يكون هناك سبب مهم – wichtiger Grund يسمح بإنهاء العقد فورًا.
ومن الأمثلة الممكنة على ذلك:
- الغياب المتكرر دون عذر.
- مخالفات خطيرة داخل الشركة.
- السرقة.
- رفض القيام بواجبات Ausbildung بشكل متكرر.
- مخالفات خطيرة أخرى تجعل استمرار Ausbildung غير ممكن.
وفي كثير من الحالات المتعلقة بالسلوك يجب أن تكون هناك Abmahnung أو أكثر قبل الوصول إلى Kündigung، حسب طبيعة المخالفة.
إذا تم إنهاء عقدك بعد Probezeit دون سبب واضح، فمن الأفضل عدم قبول القرار مباشرة قبل طلب الاستشارة.
لا توقع على Aufhebungsvertrag بسرعة
قد تعرض عليك الشركة توقيع ما يسمى:
Aufhebungsvertrag
وهو اتفاق بينك وبين الشركة على إنهاء Ausbildung بالتراضي.
لا توقع عليه قبل أن تفهم محتواه جيدًا.
الفرق مهم، لأن توقيع Aufhebungsvertrag يعني أنك وافقت على إنهاء العقد، وقد يصبح الاعتراض بعد ذلك أصعب.
إذا كنت غير متأكد، اطلب أولًا استشارة من IHK أو HWK أو جهة متخصصة في قانون العمل.
تواصل مباشرة مع IHK أو HWK
هذه من أهم الخطوات.
إذا كان Ausbildung تابعًا لـ IHK، تواصل مع Ausbildungsberatung التابعة لها.
أما إذا كان من مهن Handwerk، فتواصل مع HWK.
يمكن للغرفة المختصة مراجعة وضعك ومساعدتك في معرفة:
- هل Kündigung قانونية؟
- هل يمكنك الاعتراض عليها؟
- هل يمكن حل المشكلة مع الشركة؟
- كيف تجد Ausbildungsbetrieb جديدًا؟
- هل يمكن احتساب الفترة التي درستها بالفعل؟
بعض غرف IHK توفر أيضًا جهات أو لجانًا للمساعدة في حل النزاعات المتعلقة بعقود Ausbildung.
ابدأ فورًا بالبحث عن شركة Ausbildung جديدة
إذا أصبح استمرارك في الشركة القديمة مستحيلًا، لا تضيع الكثير من الوقت.
ابدأ مباشرة بالبحث عن:
neuer Ausbildungsbetrieb
أي شركة جديدة تستطيع إكمال Ausbildung معها.
حاول البحث في:
- Ausbildung.de
- Azubiyo
- Indeed
- Bundesagentur für Arbeit
- مواقع IHK وHWK
- المواقع الرسمية للشركات
- الشركات الموجودة في مدينتك مباشرة
ولا تكتف بإرسال Bewerbungen عبر الإنترنت.
يمكنك الاتصال بالشركات وشرح أنك بدأت Ausbildung بالفعل وأنك تبحث فقط عن شركة لإكمال التكوين.
هذه نقطة قد تكون إيجابية لأن لديك بالفعل خبرة في Berufsschule وفي العمل.
هل تبدأ Ausbildung من الصفر؟
ليس بالضرورة.
إذا وجدت شركة جديدة في نفس المهنة، يمكن في حالات كثيرة مواصلة Ausbildung مع احتساب الفترة التي قضيتها سابقًا.
لكن الأمر يجب تنسيقه مع الشركة الجديدة والجهة المختصة مثل IHK أو HWK.
على سبيل المثال، إذا كنت في السنة الثانية من Ausbildung، فهذا لا يعني تلقائيًا أنك ستعود إلى السنة الأولى.
ماذا عن Berufsschule؟
لا تتوقف مباشرة عن الذهاب إلى Berufsschule دون أن تعرف وضعك.
تواصل مع المدرسة واشرح لهم أن Ausbildungsbetrieb أنهى العقد وأنك تبحث عن شركة جديدة.
اسألهم هل يمكنك الاستمرار مؤقتًا في الدروس إلى أن تجد Ausbildungsbetrieb جديدًا.
القواعد قد تختلف حسب الولاية والمدرسة، لذلك يجب التواصل معهم مباشرة.
ماذا يحدث للإقامة Aufenthaltstitel؟
هذه النقطة مهمة جدًا للأجانب.
إذا كانت إقامتك في ألمانيا مرتبطة بـ Berufsausbildung، فإن انتهاء Ausbildung يمكن أن يؤثر على أساس الإقامة.
لذلك يجب التواصل سريعًا مع Ausländerbehörde وإبلاغهم بالوضع بدل انتظار انتهاء صلاحية الإقامة.
اشرح لهم أنك تريد مواصلة نفس Ausbildung وأنك تبحث بالفعل عن شركة جديدة.
ولا تفترض أن Kündigung تعني تلقائيًا أن عليك مغادرة ألمانيا في اليوم التالي؛ وضع الإقامة يتم تقييمه حسب نوع Aufenthaltstitel وحالتك الفردية.
الأهم هو عدم تجاهل الموضوع وعدم الانتظار عدة أشهر دون التواصل مع Ausländerbehörde.
احتفظ بجميع الوثائق
بعد Kündigung احتفظ بنسخ من:
- Ausbildungsvertrag.
- Kündigungsschreiben.
- آخر Gehaltsabrechnungen.
- Arbeitszeugnis إذا حصلت عليه.
- Nachweise الخاصة بـ Berufsschule.
- Zwischenzeugnis.
- تقارير التدريب أو Berichtsheft.
- رسائل Abmahnung إن وجدت.
هذه الوثائق قد تحتاجها عند التواصل مع IHK أو الشركة الجديدة أو Ausländerbehörde.
اطلب Arbeitszeugnis
يمكنك مطالبة الشركة بوثيقة تثبت الفترة التي قضيتها لديها.
وجود Zeugnis جيد قد يساعدك كثيرًا عند تقديم Bewerbungen لشركات جديدة.
وإذا كان لديك Berichtsheft، حافظ عليه لأنه يوضح ما تعلمته خلال الفترة السابقة.
هل يمكنك الحصول على مساعدة من Agentur für Arbeit؟
نعم.
يمكنك التواصل مع Agentur für Arbeit وطلب المساعدة في البحث عن Ausbildungsplatz جديد.
القانون الألماني يتضمن أيضًا أدوات لدعم الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في مواصلة Ausbildung، ومن بينها بعض برامج الدعم والتوجيه أثناء البحث عن Ausbildung جديد.
ماذا تكتب للشركات الجديدة؟
لا تحاول إخفاء أن عقدك السابق انتهى.
اشرح الأمر بطريقة مهنية ومختصرة.
على سبيل المثال:
Ich befinde mich derzeit im zweiten Ausbildungsjahr als … und suche einen neuen Ausbildungsbetrieb, um meine Ausbildung erfolgreich fortzusetzen.
ثم اشرح باختصار أنك تريد مواصلة Ausbildung لدى شركة جديدة.
ليس مطلوبًا أن تدخل في تفاصيل النزاع مع الشركة القديمة في أول رسالة.
إذا كنت تعتقد أن Kündigung غير قانونية
خصوصًا إذا كانت Kündigung بعد Probezeit، لا تنتظر طويلًا.
تواصل مع:
IHK / HWK
أو:
Fachanwalt für Arbeitsrecht
وقد يكون من الضروري اتخاذ إجراءات قانونية خلال مهل قصيرة، لذلك لا تؤجل الحصول على استشارة متخصصة.
أهم شيء: لا تعتبر Ausbildung انتهت
فقدان Ausbildungsplatz لا يعني بالضرورة خسارة Ausbildung بالكامل.
الكثير من المتدربين يغيرون الشركة ويكملون Ausbildung في Ausbildungsbetrieb آخر.
المهم هو التحرك بسرعة:
Kündigung prüfen → IHK/HWK kontaktieren → Berufsschule informieren → Ausländerbehörde kontaktieren → neue Firma suchen.
لما بدأت البحث مبكرًا، زادت فرصتك في مواصلة Ausbildung دون انقطاع طويل.
هل لديك استفسار حول مهنة معينة؟ اترك تعليقاً وسنساعدك في معرفة ما إذا كانت توفر سكناً أم لا!
روابط مهمة على موقعنا:
أفضل التخصصات البرمجية المطلوبة في ألمانيا لعام 2025
كيف تبدأ تعلم البرمجة خطوة بخطوة؟
أفضل مواقع تعلم البرمجة مجانًا
ما الفرق بين الدراسة الأكاديمية والتعلم الذاتي في البرمجة؟
