هل يمكن إعادة امتحان Ausbildung بعد الرسوب؟ الدليل الكامل 2026
الرسوب في امتحان Ausbildung في ألمانيا لا يعني أن سنوات التدريب التي قضيتها ضاعت، ولا يعني تلقائيًا أن عليك البحث عن مهنة جديدة.
إذا لم تنجح في Abschlussprüfung، يمنحك القانون الألماني فرصة لإعادة الامتحان. وفي كثير من الحالات تستطيع أيضًا تمديد عقد Ausbildung والاستمرار مع نفس الشركة حتى موعد Wiederholungsprüfung التالي.
في هذا المقال نشرح بالتفصيل هل يمكن إعادة امتحان Ausbildung بعد الرسوب، كم مرة يمكن إعادته، ماذا يحدث لعقد التدريب والراتب، وهل يجب إعادة الامتحان كاملًا.
هل يمكن إعادة امتحان Ausbildung بعد الرسوب؟
نعم.
وفقًا للمادة §37 من Berufsbildungsgesetz – BBiG، يمكن إعادة Abschlussprüfung التي لم تنجح فيها مرتين إضافيتين. وهذا يعني أنك تستطيع دخول الامتحان في المجمل حتى ثلاث محاولات:
- المحاولة الأولى: الامتحان العادي.
- المحاولة الثانية: أول Wiederholungsprüfung.
- المحاولة الثالثة: ثاني Wiederholungsprüfung.
وينص القانون بشكل مباشر على أن Abschlussprüfung يمكن إعادتها مرتين عند عدم النجاح.
وتؤكد IHK أيضًا أن المتدرب الذي يرسب في المحاولة الأولى يمكنه إعادة الامتحان مرتين، أي أن لديه ثلاث محاولات إجمالًا للحصول على Abschluss.
هل الرسوب في Abschlussprüfung يعني انتهاء Ausbildung؟
ليس بالضرورة.
إذا لم تنجح في Abschlussprüfung، يمكنك أن تطلب تمديد Ausbildungsverhältnis حتى موعد Wiederholungsprüfung التالي.
وينص §21 Absatz 3 BBiG على أنه إذا لم ينجح Azubi في Abschlussprüfung، يتم تمديد علاقة التدريب بناءً على طلبه حتى موعد أقرب امتحان إعادة، وبحد أقصى سنة واحدة.
وهنا توجد نقطة مهمة جدًا:
التمديد ليس تلقائيًا.
يجب عليك إبلاغ Ausbildungsbetrieb بأنك تريد الاستمرار وتمديد Ausbildungsverhältnis.
كم مرة يمكن إعادة امتحان Ausbildung؟
يمكن إعادة الامتحان مرتين بعد الرسوب الأول.
أي:
1. المحاولة الأولى → رسوب
يمكنك دخول:
2. أول Wiederholungsprüfung
وإذا رسبت مرة أخرى:
3. ثاني Wiederholungsprüfung
إذا لم تنجح في المحاولة الثالثة، تكون Möglichkeiten العادية لإعادة Abschlussprüfung في نفس Ausbildungsberuf قد استُنفدت وفق §37 BBiG. وتوضح IHK أن عدم النجاح في المحاولة الثالثة يعني أن الامتحان أصبح نهائيًا غير ناجح ضمن نظام الإعادة المعتاد.
هل يجب إعادة Ausbildung كاملًا من البداية؟
لا.
إذا رسبت في Abschlussprüfung، لا يعني ذلك أنك يجب أن تبدأ سنتين أو ثلاث سنوات Ausbildung من جديد.
عادة تنتظر موعد Wiederholungsprüfung وتعيد أجزاء الامتحان المطلوبة.
وإذا طلبت تمديد Ausbildungsverhältnis، يمكنك الاستمرار في الشركة خلال الفترة المتبقية حتى موعد الامتحان الجديد.
هل يجب إعادة جميع أجزاء الامتحان؟
ليس دائمًا.
إذا نجحت في بعض Prüfungsbereiche وفشلت في أجزاء أخرى، فقد يتم احتساب الأجزاء التي نجحت فيها ولا تضطر إلى إعادتها، وفق Prüfungsordnung الخاصة بالمهنة والجهة المسؤولة.
توضح IHK Düsseldorf أن Prüfungsbereiche التي حصل فيها المتدرب بالفعل على نتيجة كافية لا تحتاج عادة إلى الإعادة، بينما يجب إعادة المجالات التي لم تحقق فيها النتيجة المطلوبة.
وتوضح IHK Schleswig-Holstein أيضًا أن الأجزاء التي حصل فيها المتدرب على 50 نقطة أو أكثر يمكن احتسابها وفق القواعد المطبقة، بينما يجب إعادة الأجزاء غير الناجحة. وقد توجد استثناءات في بعض المهن عندما تكون أجزاء الامتحان مترابطة.
لذلك يجب دائمًا قراءة:
Prüfungsbescheid
الذي تحصل عليه بعد ظهور النتائج.
ماذا لو كان Ausbildung يحتوي على Teil 1 وTeil 2؟
بعض Ausbildungsberufe لديها ما يسمى:
gestreckte Abschlussprüfung
أي أن Abschlussprüfung مقسمة إلى:
Teil 1
و:
Teil 2
في هذه الحالة توجد قاعدة خاصة.
§37 BBiG ينص على أن Teil 1 لا يمكن إعادته بشكل مستقل مباشرة لمجرد الحصول على نتيجة ضعيفة فيه. يتم أولًا استكمال Teil 2 ومعرفة نتيجة Abschlussprüfung كاملة.
وتوضح IHK Düsseldorf أنه لا يمكن ببساطة إعادة Teil 1 قبل إكمال Teil 2، حتى لو كانت نتيجة الجزء الأول ضعيفة جدًا.
متى يكون Wiederholungsprüfung؟
عادة يتم Wiederholungsprüfung في أقرب Prüfungstermin متاح للجهة المسؤولة عن مهنتك.
في كثير من Ausbildungsberufe تكون الامتحانات مثلًا:
- Sommerprüfung
- Winterprüfung
لذلك قد تنتظر عدة أشهر حتى موعد الامتحان التالي.
وتوضح IHK أن تمديد Ausbildung يكون في كثير من الحالات حوالي ستة أشهر حتى موعد إعادة الامتحان التالي، مع بقاء الحد القانوني الأقصى للتمديد عند سنة واحدة.
هل يتم تمديد عقد Ausbildung تلقائيًا؟
لا.
وهذا من أهم الأمور التي يجب أن يعرفها Azubi.
إذا رسبت في Abschlussprüfung، لا تنتظر أن تقوم الشركة تلقائيًا بتمديد العقد.
يجب أن تطلب أنت استمرار Ausbildungsverhältnis.
IHK Rhein-Neckar توضح أن Anspruch على التمديد ينشأ عند معرفة المتدرب بأنه لم ينجح، ويجب عليه إبلاغ Ausbildungsbetrieb برغبته في التمديد دون تأخير غير مبرر.
لذلك بعد استلام نتيجة الرسوب، تواصل بسرعة مع:
Ausbildungsbetrieb + IHK/HWK
إلى متى يمكن تمديد Ausbildung بعد الرسوب؟
وفق §21 Absatz 3 BBiG، يمكن تمديد Ausbildungsverhältnis حتى:
nächstmögliche Wiederholungsprüfung
أي أقرب موعد لإعادة الامتحان.
لكن الحد الأقصى هو:
سنة واحدة.
مثال:
كان من المفترض أن ينتهي Ausbildung الخاص بك في:
31 يوليو 2026
ولم تنجح في Abschlussprüfung.
وكان Wiederholungsprüfung التالي في:
يناير 2027
يمكنك طلب استمرار Ausbildungsverhältnis حتى موعد الامتحان التالي.
ماذا لو رسبت أيضًا في أول Wiederholungsprüfung؟
يمكنك دخول Wiederholungsprüfung للمرة الثانية.
كما أن التمديد قد يستمر حتى المحاولة الثانية إذا كان ذلك ما يزال داخل الإطار القانوني.
وتوضح IHK Hannover، في معلومات محدثة بتاريخ 27 أبريل 2026، أن تمديد Ausbildungsverhältnis يمكن أن يشمل أيضًا الفترة حتى ثاني Wiederholungsprüfung طالما كانت ضمن الحد القانوني الذي يبلغ سنة واحدة محسوبة من نهاية مدة التدريب الأصلية.
هل الشركة مجبرة على تمديد عقد Ausbildung؟
إذا لم تنجح في Abschlussprüfung وطلبت التمديد وفق شروط §21 Absatz 3 BBiG، فلديك حق قانوني في استمرار Ausbildungsverhältnis حتى أقرب Wiederholungsprüfung، بحد أقصى سنة.
لذلك لا يتعلق الأمر فقط برغبة الشركة عندما تتحقق الشروط القانونية وتطلب أنت التمديد.
لكن من الضروري أن تقوم بطلب التمديد بشكل واضح وفي الوقت المناسب.
هل يمكنني إعادة الامتحان بدون تمديد عقد Ausbildung؟
نعم.
يمكنك في بعض الحالات ترك Ausbildungsverhältnis ينتهي في التاريخ الموجود في العقد، ثم دخول Wiederholungsprüfung لاحقًا.
IHK Rhein-Neckar توضح أن إعادة Abschlussprüfung ممكنة حتى إذا لم يعد Ausbildungsverhältnis قائمًا في موعد Wiederholungsprüfung.
لكن قبل اختيار هذا الطريق، فكر جيدًا في الفرق.
إذا مددت Ausbildung:
- تستمر في Betrieb.
- تحصل عادة على Ausbildungsvergütung.
- تستطيع الاستمرار في التحضير داخل الشركة.
- قد تستمر في Berufsschule.
- تكون إجراءات التسجيل للامتحان أسهل في كثير من الحالات.
أما إذا لم تمدد العقد، فيجب عليك تنظيم التحضير والتسجيل للامتحان وفق تعليمات IHK أو HWK بنفسك أو بالتنسيق معها.
هل أستمر في الحصول على راتب Ausbildung بعد التمديد؟
إذا تم تمديد Ausbildungsverhältnis، فإنك تبقى Azubi لدى الشركة وبالتالي تستمر في الحصول على Ausbildungsvergütung.
IHK Hannover توضح أن Ausbildungsvergütung خلال فترة التمديد تستمر في الأصل على مستوى آخر Vergütung تم دفعها قبل التمديد.
مثال:
إذا كنت تحصل في السنة الثالثة على:
1.300 يورو brutto
ثم تم تمديد Ausbildung بسبب Wiederholungsprüfung، فلا يعني ذلك تلقائيًا أنك تدخل Ausbildungsjahr جديدًا براتب مختلف.
هل أستمر في الذهاب إلى Berufsschule؟
إذا تم تمديد Ausbildungsvertrag، فقد تستمر أيضًا التزامات Berufsschule وفق القواعد المطبقة عليك.
IHK Schleswig-Holstein توضح أن المتدربين الذين تم تمديد عقدهم يجب أن تستمر الشركة في التعامل مع وضعهم لدى Berufsschule، كما يستمر المتدرب في الاحتفاظ بـ Ausbildungsnachweis أو Berichtsheft.
لذلك لا تتوقف عن الذهاب إلى Berufsschule من تلقاء نفسك بعد الرسوب.
اسأل:
- Ausbildungsbetrieb
- Berufsschule
- IHK أو HWK
عن وضعك بالتحديد.
هل يجب الاستمرار في كتابة Berichtsheft؟
إذا تم تمديد Ausbildungsverhältnis، نعم، يجب الاستمرار في التعامل مع Ausbildungsnachweis حسب متطلبات Ausbildung.
وتشير IHK Schleswig-Holstein إلى استمرار Berichtsheft خلال فترة التمديد.
ماذا تفعل مباشرة بعد معرفة نتيجة الرسوب؟
إذا استلمت النتيجة وعرفت أنك لم تنجح، لا تؤجل الإجراءات.
قم بالخطوات التالية:
1. اقرأ Prüfungsbescheid جيدًا
اعرف:
- Gesamtpunktzahl
- المجالات التي نجحت فيها
- المجالات التي رسبت فيها
- موعد Wiederholungsprüfung
- الأجزاء التي يجب إعادتها
2. تواصل مع Ausbildungsbetrieb
أخبر الشركة أنك تريد الاستمرار حتى Wiederholungsprüfung إذا كان هذا هو قرارك.
3. تواصل مع IHK أو HWK
اسأل عن:
- Anmeldung zur Wiederholungsprüfung
- Vertragsverlängerung
- الأجزاء المطلوب إعادتها
- موعد الامتحان القادم
4. سجل في Wiederholungsprüfung
لا تفترض أن تسجيلك سيتم تلقائيًا في جميع الحالات.
تأكد من إجراءات الجهة المسؤولة عن امتحانك.
5. ضع خطة للتحضير
لا تعِد نفس طريقة الدراسة إذا كانت لم تؤدِّ إلى النجاح في المرة الأولى.
ركز على نقاط الضعف الموجودة في Prüfungsbescheid.
كيف تستعد لـ Wiederholungsprüfung؟
ابدأ أولًا بتحليل النتيجة.
مثلًا إذا كانت نتائجك:
Wirtschaft und Sozialkunde: 72 Punkte
Fachaufgabe: 58 Punkte
Kundenberatung: 42 Punkte
فمن الواضح أن الأولوية يجب أن تكون للمجال الذي حصلت فيه على نتيجة غير كافية.
استخدم:
- Prüfungen der letzten Jahre
- IHK Prüfungsvorbereitung
- Berufsschule Unterlagen
- Lernkarten
- Prüfungssimulationen
- Lerngruppen
- Nachhilfe عند الحاجة
والأهم هو التدرب في ظروف قريبة من الامتحان الحقيقي.
هل يمكن الاعتراض على نتيجة Abschlussprüfung؟
في بعض الحالات يمكن فحص نتيجة الامتحان أو تقديم اعتراض عليها وفق الإجراءات القانونية والتعليمات الموجودة في Prüfungsbescheid.
إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ في:
- حساب النقاط.
- تقييم جزء من الامتحان.
- سير Prüfung.
- ظروف الامتحان.
فاقرأ Rechtsbehelfsbelehrung الموجودة في قرار النتيجة وتواصل بسرعة مع الجهة المسؤولة.
لا تنتظر حتى تنتهي المهلة.
ماذا يحدث إذا مرضت يوم الامتحان؟
هناك فرق كبير بين:
الرسوب في الامتحان
و:
عدم حضور الامتحان بسبب Krankheit مع إثبات مناسب.
إذا مرضت يوم الامتحان، يجب إبلاغ الجهة المسؤولة فورًا وتقديم Attest إذا كان مطلوبًا.
لا تكتفِ بعدم الحضور، لأن الغياب غير المبرر قد يؤدي إلى اعتبار الامتحان غير ناجح وفق Prüfungsordnung.
HWK تشير مثلًا إلى ضرورة تقديم إثبات مناسب عند وجود سبب مهم للغياب، وإلا قد يتم تقييم الامتحان على أنه غير ناجح.
ماذا يحدث إذا رسبت للمرة الثالثة؟
إذا دخلت:
- المحاولة الأولى.
- Wiederholungsprüfung الأولى.
- Wiederholungsprüfung الثانية.
ولم تنجح في المحاولة الثالثة، فقد استنفدت فرص الإعادة المعتادة لهذا Abschluss وفق §37 BBiG.
توضح IHK Schleswig-Holstein أن Abschlussprüfung بعد عدم النجاح في المحاولة الثالثة تعتبر endgültig nicht bestanden ضمن هذا المسار.
في هذه الحالة من الأفضل الحصول فورًا على Beratung من:
- IHK
- HWK
- Agentur für Arbeit
- Berufsberatung
لمعرفة الخيارات المهنية الأخرى المتاحة لك.
هل يمكن تغيير Ausbildung بعد الرسوب؟
نعم، الرسوب لا يجبرك على الاستمرار في نفس المهنة.
إذا اكتشفت أنك لا تريد الاستمرار في Ausbildungsberuf الحالي، يمكنك البحث عن Ausbildung آخر.
لكن إذا كنت قد أكملت بالفعل سنتين أو ثلاث سنوات، من الأفضل عادة دراسة خيار Wiederholungsprüfung جيدًا قبل التخلي عن المؤهل بالكامل.
قد تكون على بعد امتحان واحد فقط من Berufsabschluss.
هل يمكن تغيير Ausbildungsbetrieb بعد الرسوب؟
قد يكون ذلك ممكنًا، لكن الأمر يحتاج إلى تنسيق.
إذا انتهت علاقتك مع الشركة القديمة أو لا تريد الاستمرار معها، يمكنك التواصل مع IHK أو HWK لمعرفة إمكانية التحضير أو متابعة الفترة المتبقية مع Ausbildungsbetrieb آخر.
لكن لا تفترض أن مجرد إيجاد شركة جديدة ينقل العقد تلقائيًا.
يجب تسجيل الوضع بشكل صحيح.
ماذا يحدث للإقامة إذا كنت أجنبيًا؟
هذه نقطة مهمة جدًا للأشخاص الذين يحملون Aufenthaltserlaubnis مرتبطة بـ Ausbildung.
إذا تم تمديد Ausbildung لأنك لم تنجح في Abschlussprüfung، فقد تحتاج أيضًا إلى التأكد من أن Aufenthaltstitel يغطي فترة التمديد الجديدة.
مثال:
ينتهي Aufenthaltstitel الخاص بك في:
31 أغسطس 2026
لكن Wiederholungsprüfung سيكون في:
يناير 2027
في هذه الحالة لا تعتمد فقط على Verlängerung des Ausbildungsvertrags.
تواصل مبكرًا مع:
Ausländerbehörde
وقدم عند الحاجة:
- Nachweis über die nicht bestandene Prüfung.
- Bestätigung der Wiederholungsprüfung.
- Verlängerung des Ausbildungsvertrags.
- Reisepass.
- Aufenthaltstitel.
- Zusatzblatt.
القرار النهائي بشأن الإقامة يعود إلى Ausländerbehörde حسب نوع Aufenthaltstitel وحالتك.
هل الرسوب يؤثر على مستقبلي المهني؟
رسوب واحد في Abschlussprüfung لا يعني تلقائيًا أن مستقبلك المهني أصبح سيئًا.
الأهم هو أن تستغل Wiederholungsprüfung وتحصل على Abschluss.
بعد اجتياز الامتحان بنجاح، يكون لديك المؤهل المهني المطلوب، ويمكنك التقديم على الوظائف بشكل طبيعي.
وفي الكثير من الحالات يهتم Arbeitgeber لاحقًا أكثر بـ:
- Berufsabschluss
- Berufserfahrung
- المهارات
- Arbeitszeugnisse
- طريقة عملك
بدل التركيز على أنك احتجت إلى محاولة إضافية في الامتحان.
مثال عملي
أحمد يقوم بـ:
Ausbildung als Kaufmann für Büromanagement
انتهت مدة Ausbildung في يوليو 2026.
دخل Abschlussprüfung لكنه لم يحصل على النتيجة المطلوبة في أحد Prüfungsbereiche.
يستطيع أحمد:
- الاطلاع على Prüfungsbescheid.
- طلب تمديد Ausbildungsverhältnis.
- التواصل مع IHK.
- التسجيل في nächstmögliche Wiederholungsprüfung.
- الاستمرار في الشركة والتحضير.
- إعادة الأجزاء المطلوبة من الامتحان.
- الحصول على Berufsabschluss إذا نجح.
لا يحتاج أحمد إلى إعادة Ausbildung كاملًا من السنة الأولى.
أخطاء يجب تجنبها بعد الرسوب في Ausbildung
تجنب خصوصًا:
- الاعتقاد أن Ausbildung انتهى نهائيًا بعد أول رسوب.
- عدم التواصل مع IHK أو HWK.
- انتظار تمديد العقد تلقائيًا.
- ترك Ausbildungsbetrieb دون معرفة خياراتك.
- عدم التسجيل في Wiederholungsprüfung.
- تجاهل Prüfungsbescheid.
- إعادة الدراسة بنفس الطريقة التي أدت إلى الرسوب.
- إهمال Aufenthaltstitel إذا كنت أجنبيًا.
- عدم الاحتفاظ بالمستندات والنتائج.
- الاستسلام رغم وجود فرصتين إضافيتين.
الأسئلة الشائعة حول إعادة امتحان Ausbildung
هل يمكن إعادة امتحان Ausbildung بعد الرسوب؟
نعم. يسمح §37 BBiG بإعادة Abschlussprüfung مرتين بعد الرسوب، أي يمكن دخول الامتحان حتى ثلاث مرات إجمالًا.
كم مرة يمكنني الرسوب في Abschlussprüfung؟
لديك المحاولة الأصلية ثم محاولتان للإعادة. إذا لم تنجح في المحاولة الثالثة، تكون فرص الإعادة المعتادة قد استُنفدت.
هل يجب إعادة Ausbildung كاملًا؟
لا. الرسوب في Abschlussprüfung لا يعني إعادة سنوات Ausbildung من البداية.
هل يجب إعادة الامتحان كاملًا؟
ليس دائمًا. يمكن في العديد من الحالات احتساب Prüfungsbereiche التي نجحت فيها، بينما تعيد الأجزاء التي لم تحصل فيها على النتيجة المطلوبة، حسب Prüfungsordnung الخاصة بمهنك.
هل عقد Ausbildung يتمدد تلقائيًا؟
لا. يجب على Azubi أن يطلب تمديد Ausbildungsverhältnis.
كم يمكن تمديد Ausbildung بعد الرسوب؟
حتى أقرب Wiederholungsprüfung، وبحد أقصى سنة واحدة وفق §21 Absatz 3 BBiG.
هل يمكنني إعادة الامتحان بدون عقد Ausbildung؟
نعم. يمكن إعادة Abschlussprüfung حتى إذا انتهى Ausbildungsverhältnis، وفق الشروط والإجراءات الخاصة بالجهة المسؤولة.
هل أحصل على راتب خلال فترة التمديد؟
إذا استمر Ausbildungsverhältnis، تستمر Ausbildungsvergütung. وتوضح IHK Hannover أن الراتب يبقى في الأصل على مستوى آخر Ausbildungsvergütung تم دفعها.
هل يمكن إعادة Teil 1 من Abschlussprüfung مباشرة؟
في gestreckte Abschlussprüfung لا يمكن إعادة Teil 1 بشكل مستقل قبل إكمال Gesamtprüfung، وفق §37 BBiG.
ماذا أفعل إذا رسبت للمرة الثالثة؟
تواصل مع IHK أو HWK وBerufsberatung لمعرفة المسارات المهنية البديلة، لأن Möglichkeiten الإعادة المعتادة للامتحان تكون قد استُنفدت.
هل يمكن إعادة امتحان Ausbildung بعد الرسوب؟ الدليل الكامل 2026
نعم، يمكن إعادة امتحان Ausbildung بعد الرسوب في ألمانيا.
وفقًا لـ §37 BBiG، يمكن إعادة Abschlussprüfung غير الناجحة مرتين إضافيتين، أي أن لديك حتى ثلاث محاولات إجمالًا.
وإذا أردت الاستمرار لدى Ausbildungsbetrieb، تستطيع طلب تمديد Ausbildungsverhältnis حتى أقرب Wiederholungsprüfung، بحد أقصى سنة واحدة وفق §21 Absatz 3 BBiG.
لذلك إذا رسبت، لا تتخذ قرارًا متسرعًا بترك Ausbildung.
ابدأ بـ:
قراءة النتيجة → التواصل مع IHK/HWK → طلب تمديد العقد عند الحاجة → التسجيل في Wiederholungsprüfung → التركيز على الأجزاء التي لم تنجح فيها.
الرسوب في المحاولة الأولى لا يعني نهاية Ausbildung؛ لديك فرصة حقيقية لتصحيح النتيجة والحصول على Berufsabschluss.
هل لديك استفسار حول مهنة معينة؟ اترك تعليقاً وسنساعدك في معرفة ما إذا كانت توفر سكناً أم لا!
روابط مهمة على موقعنا:
أفضل التخصصات البرمجية المطلوبة في ألمانيا لعام 2025
كيف تبدأ تعلم البرمجة خطوة بخطوة؟
أفضل مواقع تعلم البرمجة مجانًا
ما الفرق بين الدراسة الأكاديمية والتعلم الذاتي في البرمجة؟
