كم مرة يمكنك إعادة Abschlussprüfung إذا رسبت في Ausbildung بألمانيا؟
الرسوب في Abschlussprüfung لا يعني أن Ausbildung انتهت أو أنك فقدت كل شيء. في ألمانيا يسمح القانون للمتدرب بإعادة امتحان التخرج أكثر من مرة إذا لم ينجح من المحاولة الأولى.
لكن كم عدد المحاولات المسموح بها؟ وهل يجب عليك إعادة الامتحان كاملًا؟ وهل يمكن تمديد عقد Ausbildung بعد الرسوب؟
في هذا الدليل نشرح لك أهم القواعد التي يحتاج كل Azubi إلى معرفتها.
كم مرة يمكن إعادة Abschlussprüfung؟
إذا لم تنجح في Abschlussprüfung، يمكنك إعادة الامتحان مرتين.
هذا يعني أن لديك في المجموع:
- المحاولة الأولى: Abschlussprüfung العادية
- المحاولة الثانية: أول Wiederholungsprüfung
- المحاولة الثالثة: ثاني Wiederholungsprüfung
أي أن لديك عمليًا ثلاث محاولات كحد أقصى لاجتياز الامتحان.
ينص §37 من قانون التدريب المهني الألماني Berufsbildungsgesetz – BBiG على أن الامتحان النهائي الذي لم يتم اجتيازه يمكن إعادته مرتين.
وبالنسبة للمهن الحرفية الخاضعة لـ Handwerksordnung، مثل العديد من المهن التي تشرف عليها HWK، تنص المادة §31 HwO أيضًا على إمكانية إعادة Gesellenprüfung مرتين بعد الرسوب.
مثال بسيط
لنفترض أنك تقوم بـ Ausbildung كـ Kaufmann أو Verkäufer وأجريت Abschlussprüfung لأول مرة.
إذا رسبت:
المحاولة الأولى: غير ناجحة ❌
يمكنك التقدم إلى Wiederholungsprüfung.
المحاولة الثانية: غير ناجحة ❌
يمكنك التقدم مرة أخيرة.
المحاولة الثالثة: إذا نجحت ✅
تحصل على Abschluss بشكل طبيعي.
أما إذا لم تنجح في المحاولة الثالثة أيضًا، فقد استنفدت محاولتي الإعادة المسموح بهما لهذه Abschlussprüfung.
وتوضح IHK أن الامتحان غير الناجح يمكن إعادته مرتين، أي إلى غاية المحاولة الثالثة إجمالًا.
متى يمكنك إعادة الامتحان؟
لا يمكنك عادة إعادة Abschlussprüfung مباشرة بعد إعلان النتيجة.
تكون Wiederholungsprüfung في أقرب موعد امتحان رسمي قادم.
وتنص لوائح IHK مثلًا على أن Wiederholungsprüfung يمكن إجراؤها في أقرب Prüfungstermin تالٍ.
وفي الكثير من المهن تكون الامتحانات مرتين في السنة، مثل Sommerprüfung وWinterprüfung، ولذلك قد تضطر إلى الانتظار عدة أشهر.
لكن المواعيد تختلف حسب:
- Ausbildungsberuf
- IHK أو HWK المسؤولة
- الولاية
- نوع الامتحان
لذلك تحقق دائمًا من الموعد لدى الجهة المسؤولة عن Ausbildung الخاصة بك.
هل يجب إعادة Abschlussprüfung كاملة؟
ليس دائمًا.
إذا رسبت في الامتحان، فقد تكون بعض Prüfungsbereiche التي حصلت فيها على نتيجة كافية قابلة للاحتفاظ بها.
على سبيل المثال، وفق لوائح امتحانات IHK، إذا حصلت في جزء مستقل من الامتحان على نتيجة ausreichend أو أفضل، فقد تستطيع طلب عدم إعادة هذا الجزء.
ولكن توجد شروط، من بينها عادة التسجيل لإعادة الامتحان خلال المدة المحددة في Prüfungsordnung.
في نموذج لوائح IHK الحالية، يمكن الاحتفاظ ببعض النتائج الناجحة إذا تم التسجيل لإعادة الامتحان خلال سنتين من تاريخ تحديد نتيجة الامتحان الراسب.
مثال
لنفترض أن Prüfung تتكون من:
- Wirtschafts- und Sozialkunde: bestanden ✅
- Kundenberatung: bestanden ✅
- Geschäftsprozesse: nicht bestanden ❌
قد لا تضطر بالضرورة إلى إعادة جميع الأجزاء.
يمكن أن يكون مطلوبًا منك إعادة Prüfungsbereich الذي لم تحصل فيه على النتيجة المطلوبة فقط، حسب Ausbildungsordnung وPrüfungsordnung الخاصة بامتحانك.
لذلك اقرأ دائمًا Nichtbestehensbescheid الذي ترسله IHK أو HWK، لأن الوثيقة توضح عادة الأجزاء التي يجب إعادتها.
ماذا عن Teil 1 وTeil 2؟
هناك بعض Ausbildungsberufe التي تعتمد ما يسمى:
Gestreckte Abschlussprüfung
أي أن Abschlussprüfung مقسمة إلى:
- Teil 1
- Teil 2
هنا توجد قاعدة مهمة جدًا:
إذا كانت Abschlussprüfung مقسمة إلى جزأين في وقتين مختلفين، فلا يمكنك إعادة Teil 1 بمفرده مباشرة فقط لأن نتيجتك فيه كانت ضعيفة.
ينص §37 BBiG على أن Teil 1 لا يمكن إعادته بشكل مستقل قبل اكتمال الامتحان ككل.
أي يجب أولًا إجراء Teil 2 ومعرفة النتيجة النهائية للامتحان.
إذا تبين بعد ذلك أنك لم تنجح في Abschlussprüfung كاملة، يتم تحديد الأجزاء التي يجب إعادتها وفق القواعد الخاصة بالامتحان.
هل ينتهي Ausbildung إذا رسبت في Abschlussprüfung؟
ليس بالضرورة.
إذا لم تنجح في Abschlussprüfung، يمكنك أن تطلب استمرار Ausbildungsverhältnis حتى موعد Wiederholungsprüfung التالي.
ينص §21 Abs. 3 BBiG على أنه إذا لم ينجح المتدرب في Abschlussprüfung، يتم تمديد Ausbildungsverhältnis بناءً على طلبه حتى أقرب Wiederholungsprüfung، وبحد أقصى سنة واحدة.
المهم هنا هو:
التمديد ليس شيئًا يجب أن تتجاهله بعد ظهور النتيجة.
تواصل مباشرة مع Ausbildungsbetrieb ومع IHK أو HWK المسؤولة.
هل الشركة ملزمة بتمديد Ausbildung؟
إذا تحققت شروط §21 Abs. 3 BBiG وطلب Azubi التمديد، فهناك حق قانوني في استمرار Ausbildungsverhältnis حتى موعد Wiederholungsprüfung التالي ضمن الحدود القانونية.
وتوضح IHK Hannover أن هذا الحق يمكن أن يشمل أيضًا الفترة إلى Wiederholungsprüfung الثانية إذا كانت لا تزال داخل الحد الأقصى البالغ سنة واحدة من نهاية Ausbildungszeit الأصلية.
لذلك لا تنتظر عدة أشهر قبل مناقشة الأمر.
بعد الحصول على نتيجة الرسوب، تواصل بسرعة مع:
Ausbildungsbetrieb → IHK/HWK → Berufsschule عند الحاجة
هل يمكن تمديد Ausbildung لمدة سنة كاملة؟
القانون لا يعني أنك تحصل تلقائيًا على سنة إضافية كاملة.
القاعدة هي:
يتم التمديد حتى موعد Wiederholungsprüfung التالي، على ألا تتجاوز مدة التمديد القانونية سنة واحدة.
إذا كانت Wiederholungsprüfung بعد ستة أشهر مثلًا، فقد يكون التمديد إلى ذلك الموعد فقط.
وإذا لم تنجح أيضًا في أول Wiederholungsprüfung، فمن الممكن أن يمتد العقد إلى المحاولة التالية إذا كانت لا تزال داخل الحد الأقصى القانوني.
توضح IHK Fulda أن مدة التمديد القانونية بسبب الرسوب لا تتجاوز سنة واحدة محسوبة وفق القواعد الخاصة بعقد Ausbildung، ويمكن استخدام هذه الفترة كذلك للتحضير للمحاولة الثانية للإعادة.
هل يجب أن أستمر في العمل في الشركة؟
إذا تم تمديد Ausbildungsverhältnis، فأنت ما زلت Azubi.
وهذا يعني استمرار الالتزامات المعتادة المتعلقة بـ Ausbildung، مثل:
- الذهاب إلى Ausbildungsbetrieb
- المشاركة في التدريب
- حضور Berufsschule إذا كان ذلك مطلوبًا
- التحضير للامتحان
- الالتزام بقواعد Ausbildung
ولا يعني الرسوب أنك ستبقى في المنزل عدة أشهر وتظهر فقط يوم الامتحان.
هل سأستمر في الحصول على Ausbildungsvergütung؟
إذا استمر Ausbildungsverhältnis بشكل قانوني، تستمر أيضًا Ausbildungsvergütung.
وتوضح IHK Hannover أن الأجر خلال فترة التمديد يبقى من حيث المبدأ على مستوى آخر Ausbildungsvergütung كان يحصل عليها المتدرب، لأنه لا ينتقل إلى Ausbildungsjahr جديد.
إذا كانت هناك Tarifverträge أو ترتيبات خاصة في شركتك، فتحقق أيضًا منها.
هل يجب تمديد العقد حتى أستطيع إعادة الامتحان؟
لا.
وهذه نقطة مهمة.
يمكن في بعض الحالات إعادة Abschlussprüfung حتى إذا لم يعد Ausbildungsverhältnis مستمرًا.
وتوضح IHK Magdeburg أن الاشتراك في Wiederholungsprüfung ليس مشروطًا باستمرار عقد Ausbildung.
لكن استمرار Ausbildung داخل الشركة قد يكون مفيدًا جدًا لأنه يمنحك:
- تدريبًا إضافيًا
- خبرة عملية
- دعم Ausbilder
- استمرار Ausbildungsvergütung
- فرصة أفضل للتحضير
لذلك من الأفضل دراسة القرار جيدًا قبل رفض تمديد العقد.
ماذا أفعل مباشرة بعد الرسوب؟
إذا حصلت على نتيجة nicht bestanden، لا تكتفِ بالحزن على النتيجة.
قم بهذه الخطوات:
1. اقرأ Nichtbestehensbescheid
تحقق من:
- Punkte
- Prüfungsbereiche
- الأجزاء التي نجحت فيها
- الأجزاء التي يجب إعادتها
- موعد Wiederholungsprüfung
2. تواصل مع IHK أو HWK
اسألهم تحديدًا:
Welche Prüfungsbereiche muss ich wiederholen?
و:
Wann ist der nächste Termin für die Wiederholungsprüfung?
3. اطلب تمديد Ausbildung إذا كنت تريده
لا تعتمد فقط على أن الشركة ستفعل ذلك تلقائيًا.
أبلغ Ausbildungsbetrieb بوضوح أنك تريد تمديد Ausbildungsverhältnis وفق §21 Abs. 3 BBiG.
4. اعرف سبب الرسوب
هل المشكلة كانت في:
- schriftliche Prüfung؟
- mündliche Prüfung؟
- praktische Prüfung؟
- Zeitmanagement؟
- Fachwissen؟
- Prüfungsangst؟
- فهم Aufgaben؟
معرفة السبب أهم من إعادة نفس طريقة المراجعة مرة ثانية.
ماذا يحدث إذا رسبت في المحاولة الثانية؟
إذا كانت:
المحاولة الأولى ❌
المحاولة الثانية ❌
فلا يزال بإمكانك إجراء المحاولة الثالثة والأخيرة ضمن عدد المحاولات المسموح به قانونيًا.
في هذه المرحلة من المهم التواصل مباشرة مع Ausbildungsberater في IHK أو HWK ووضع خطة واضحة للتحضير.
لا تنتظر حتى موعد الامتحان بأسابيع قليلة فقط.
ماذا يحدث إذا رسبت ثلاث مرات؟
إذا لم تنجح في:
- Abschlussprüfung الأولى
- Wiederholungsprüfung الأولى
- Wiederholungsprüfung الثانية
فقد استنفدت محاولتي الإعادة المسموح بهما لهذه Abschlussprüfung.
IHK Schwaben توضح مثلًا أنه إذا لم يتم النجاح في المحاولة الثالثة، فلا توجد Wiederholungsprüfung أخرى لهذا الامتحان ضمن هذا المسار.
في هذه الحالة من الأفضل التواصل فورًا مع:
- IHK أو HWK Ausbildungsberatung
- Agentur für Arbeit
- Berufsberatung
لمناقشة البدائل المهنية الممكنة وعدم اتخاذ قرار سريع بترك المجال بالكامل.
هل الرسوب يعني أن سنوات Ausbildung ضاعت؟
لا.
حتى إذا رسبت في Abschlussprüfung، فإن السنوات التي قضيتها في الشركة والمدرسة لم تختفِ.
لقد اكتسبت:
- Berufserfahrung
- Kenntnisse
- praktische Fähigkeiten
- شهادات Berufsschule
- Arbeitszeugnisse أو Ausbildungsnachweise
- خبرة يمكن أن تكون مفيدة لمسارك المهني
لكن الحصول على Berufsabschluss مهم جدًا في ألمانيا، ولذلك حاول استغلال جميع المحاولات المتاحة لك قبل اتخاذ قرار آخر.
هل تستطيع الشركة طردك فقط لأنك رسبت؟
مجرد الرسوب في Abschlussprüfung لا يعني تلقائيًا أن الشركة تستطيع اعتبار Ausbildung ملغاة فورًا دون مراعاة القواعد القانونية المتعلقة بنهاية وتمديد Ausbildungsverhältnis.
إذا طلبت التمديد ضمن شروط §21 Abs. 3 BBiG، لديك حق قانوني في التمديد حتى Wiederholungsprüfung التالية ضمن الحد الأقصى القانوني.
إذا حدث خلاف مع الشركة، تواصل مباشرة مع Ausbildungsberatung لدى IHK أو HWK.
هل إعادة Abschlussprüfung مجانية؟
بالنسبة للـ Azubi، تنص المادة §37 Abs. 4 BBiG على أن Abschlussprüfung تكون مجانية للمتدربين.
لكن الحالات المرتبطة بإعادة الامتحان بعد انتهاء Ausbildungsverhältnis أو الرسوم التي تطبقها بعض الجهات وفق وضع المتقدم قد تختلف.
لذلك إذا وصلتك Gebührenbescheid، اسأل zuständige Stelle عن سبب الرسوم ووضعك القانوني بدل افتراض أن جميع الحالات متطابقة.
أهم شيء يجب أن تتذكره
إذا رسبت في Abschlussprüfung، فهذا لا يعني نهاية Ausbildung.
لديك عادة:
المحاولة الأولى + محاولتان للإعادة = ثلاث محاولات إجمالًا.
كما يمكنك، بشروط القانون، طلب تمديد Ausbildungsverhältnis حتى Wiederholungsprüfung التالية لمدة تصل في الإطار القانوني إلى سنة واحدة.
ولا تضطر دائمًا إلى إعادة جميع Prüfungsbereiche التي نجحت فيها مسبقًا، لأن بعض النتائج يمكن الاحتفاظ بها حسب Prüfungsordnung الخاصة بامتحانك.
لذلك بعد الرسوب لا تنتظر.
تواصل مباشرة مع IHK أو HWK، اقرأ Nichtbestehensbescheid جيدًا، واعرف بالضبط ما الذي يجب عليك إعادته ومتى سيكون الامتحان القادم.
الأسئلة الشائعة
كم مرة يمكنني إعادة Abschlussprüfung؟
يمكن إعادة Abschlussprüfung غير الناجحة مرتين. وهذا يعني ثلاث محاولات إجمالًا: الامتحان الأول ثم محاولتان للإعادة.
هل يمكنني إجراء الامتحان للمرة الرابعة؟
بعد استنفاد Abschlussprüfung الأصلية ومحاولتي الإعادة، لا توجد Wiederholungsprüfung ثالثة ضمن العدد الذي يسمح به §37 BBiG.
هل يجب إعادة الامتحان كاملًا؟
ليس بالضرورة. يمكن في بعض الامتحانات الاحتفاظ بالأجزاء التي حصلت فيها على نتيجة ausreichende Leistung أو أفضل، حسب Prüfungsordnung والشروط الزمنية المعمول بها.
متى تكون Wiederholungsprüfung؟
يمكن إجراء الامتحان مجددًا في أقرب Prüfungstermin رسمي تالٍ.
هل يمكن تمديد Ausbildung بعد الرسوب؟
نعم. إذا لم تنجح في Abschlussprüfung، يمكنك المطالبة بتمديد Ausbildungsverhältnis حتى Wiederholungsprüfung التالية، بحد أقصى سنة واحدة وفق §21 Abs. 3 BBiG.
هل يمكن إعادة الامتحان بدون شركة Ausbildung؟
نعم، إعادة الامتحان ليست دائمًا مشروطة باستمرار Ausbildungsverhältnis. اسأل IHK أو HWK عن إجراءات التسجيل في حالتك.
هل لديك استفسار حول مهنة معينة؟ اترك تعليقاً وسنساعدك في معرفة ما إذا كانت توفر سكناً أم لا!
روابط مهمة على موقعنا:
أفضل التخصصات البرمجية المطلوبة في ألمانيا لعام 2025
كيف تبدأ تعلم البرمجة خطوة بخطوة؟
أفضل مواقع تعلم البرمجة مجانًا
ما الفرق بين الدراسة الأكاديمية والتعلم الذاتي في البرمجة؟
