دليلك إلى النمسا

مرحباً بك في النمسا، واحدة من أجمل الدول الأوروبية التي تتميز بتاريخها العريق، طبيعتها الساحرة، ومستوى المعيشة المرتفع. إذا كنت تفكر في الانتقال إلى النمسا للدراسة، العمل، السياحة، أو الإقامة، فإن هذا الدليل سيكون مرجعك الشامل للحصول على كافة المعلومات التي تحتاجها لتبدأ رحلتك بثقة ونجاح.

لماذا تختار النمسا؟

  • جودة الحياة: النمسا تُعد من أفضل الدول في العالم من حيث جودة الحياة، حيث توفر خدمات تعليمية وصحية ممتازة.
  • طبيعة ساحرة: من جبال الألب إلى البحيرات الزرقاء، النمسا وجهة مثالية لمحبي الطبيعة والمغامرات.
  • فرص العمل والتدريب المهني: تعتبر النمسا واحدة من الدول الرائدة في تقديم برامج التدريب المهني المدفوعة.
  • ثقافة وتاريخ غني: تضم النمسا العديد من المدن التاريخية والمعالم الثقافية التي تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم.

خطواتك الأولى في النمسا

قبل الوصول إلى النمسا:

  1. تأكد من حصولك على التأشيرة المناسبة (إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة).
  2. جهز جميع الوثائق المطلوبة (شهادات أكاديمية، عقد عمل، وثائق شخصية).
  3. قم بالبحث عن سكن مسبق، سواء كان سكن طلابي أو شقة للإيجار.

بعد الوصول إلى النمسا:

  1. سجل إقامتك في المكتب المحلي للسكان (Meldezettel).
  2. قدم طلب الإقامة (إذا لم تكن قد حصلت عليها مسبقاً).
  3. استخرج تأميناً صحياً إلزامياً.
  4. افتح حساباً بنكياً لتسهيل إدارة مصاريفك.

دليل الحياة اليومية في النمسا

الحياة اليومية في النمسا تتميز بالكثير من التسهيلات التي تجعل من السهل التكيف مع نمط الحياة هناك. من الأسواق والمراكز التجارية إلى الخدمات الطارئة والبنوك، ستجد هنا كل ما تحتاجه لتحسين تجربتك اليومية في النمسا.

أفضل الأسواق والمتاجر لشراء الاحتياجات اليومية

  1. الأسواق والمتاجر الكبيرة:
    • Spar: واحدة من أكبر سلاسل السوبرماركت في النمسا، تقدم مجموعة واسعة من المنتجات الغذائية والبقالية. يمكنك العثور على فروع لها في معظم المدن.
    • Billa: يعتبر من أكثر السلاسل شهرة في النمسا، ويتميز بتقديم منتجات ذات جودة عالية بأسعار تنافسية. يوفر بilla أيضًا خيارات للمنتجات العضوية والصحية.
    • Merkur: يضم مجموعة كبيرة من المنتجات الفاخرة والعلامات التجارية المتخصصة. يعتبر خيارًا جيدًا للمزيد من الاختيارات المميزة.
  2. متاجر الحرف اليدوية والمنتجات المحلية:
    • إذا كنت ترغب في شراء هدايا تذكارية أو منتجات محلية، يمكنك زيارة Naschmarkt في فيينا، وهو سوق رائع يضم متاجر لبيع الأطعمة الطازجة، التوابل، والحرف اليدوية.
  3. متاجر أخرى:
    • IKEA: إذا كنت بحاجة إلى شراء أثاث أو منتجات منزلية، فإن IKEA هو الخيار المثالي حيث يقدم مجموعة متنوعة بأسعار معقولة.
    • DM و Bipa: من متاجر الأدوية والعناية الشخصية الشهيرة في النمسا، حيث يمكنك العثور على مستحضرات التجميل، الأدوية، ومنتجات العناية بالجسم.

خدمات الطوارئ وكيفية الاتصال بها

  1. خدمات الطوارئ في النمسا:
    • في حالات الطوارئ، يمكنك الاتصال بالرقم 112 أو 133 في جميع أنحاء النمسا. الرقم 112 هو الرقم الدولي للطوارئ ويشمل الشرطة، الإسعاف، والحرائق.
  2. الشرطة:
    • الرقم 133 هو الرقم المباشر للشرطة في حالة الحاجة إليها.
  3. الإسعاف والحرائق:
    • في حالات الطوارئ الطبية أو الحرائق، يمكنك الاتصال بـ 144 لخدمة الإسعاف والإنقاذ.
  4. الطوارئ الطبية:
    • في حالة وقوع حادث أو مشكلة طبية غير طارئة، يمكن زيارة المستشفيات العامة أو الخاصة، حيث توجد خدمات متاحة لجميع الزوار والمقيمين في النمسا.

نصائح للتعامل مع البنوك والمؤسسات الحكومية

  1. فتح حساب بنكي في النمسا:
    • للحصول على حساب بنكي، يجب تقديم جواز السفر أو بطاقة الهوية، إثبات العنوان (مثل شهادة إقامة)، وأحيانًا إثبات العمل أو الدخل. يمكنك فتح حساب في أحد البنوك الكبرى مثل Raiffeisen Bank أو Erste Bank أو UniCredit Bank.
  2. التعامل مع البنوك:
    • معظم المعاملات المصرفية تتم عبر الإنترنت أو من خلال تطبيقات الهواتف الذكية للبنك. يفضل استخدام أجهزة الصراف الآلي لسحب النقود، ولكن تأكد من معرفة الرسوم المرتبطة بالسحب.
  3. البطاقات الائتمانية:
    • يمكنك الحصول على بطاقة ائتمانية في النمسا بعد تقديم بعض الوثائق. غالبًا ما يُطلب منك إظهار دخل ثابت أو إثبات قدرة على السداد.
  4. المؤسسات الحكومية:
    • التسجيل في البلدية: من أهم الخطوات التي يجب القيام بها عند الوصول إلى النمسا هو التسجيل في البلدية أو مركز الإقامة المحلي، حيث ستحصل على Meldezettel (شهادة التسجيل).
    • التأمين الصحي: يعتبر التسجيل في التأمين الصحي الحكومي أمرًا ضروريًا للمقيمين في النمسا. يمكنك التسجيل من خلال مكتب التأمين المحلي أو عبر الإنترنت.

الحصول على خدمات الإنترنت والهاتف المحمول

  1. الإنترنت:
    • توفر النمسا خدمات إنترنت عالية الجودة، مع العديد من الشركات التي تقدم خططًا مختلفة من حيث السرعة والتكلفة. من أبرز الشركات التي توفر خدمات الإنترنت:
      • A1 Telekom Austria: تعتبر واحدة من أكبر شركات الإنترنت والهاتف في النمسا، وتقدم خيارات متعددة من الإنترنت المنزلي.
      • Magenta Telekom: خيار آخر يوفر خدمات إنترنت سريعة بأسعار تنافسية.
      • Drei: تقدم أيضًا خدمات الإنترنت بجودة عالية.
  2. الهاتف المحمول:
    • في النمسا، يمكنك الاشتراك في خدمات الهاتف المحمول مع شركات مثل A1، Magenta Telekom، و Drei. تقدم هذه الشركات خططًا متنوعة تشمل مكالمات محلية ودولية، بالإضافة إلى بيانات الإنترنت.
    • عند اختيار خطة هاتف محمول، تأكد من فهم الأسعار المرتبطة باستهلاك البيانات والمكالمات الدولية. يمكن شراء الشريحة مسبقة الدفع أو الاشتراك في خطة شهرية مع التزام طويل.
  3. خدمة الواي فاي العامة:
    • توفر العديد من الأماكن العامة في النمسا مثل المقاهي والمكتبات والجامعات خدمة الواي فاي المجانية. من المفيد البحث عن هذه الأماكن عند التنقل في المدن.

للمزيد من المعلومات حول الحياة اليومية في النمسا، زيارة الصفحة الخاصة بـ “دليل الحياة اليومية في النمسا”.

الإقامة في النمسا

النمسا تعتبر من الدول الرائدة في مجال استقطاب الأفراد من مختلف أنحاء العالم، سواء كانوا طلابًا، عائلات، أو محترفين يبحثون عن فرص عمل. وتختلف أنواع الإقامات المتاحة بناءً على الهدف من الإقامة، وهي تشمل:

  • الإقامة الدراسية: تُمنح للطلاب الدوليين الراغبين في الدراسة في الجامعات النمساوية. للحصول عليها، يتعين على الطالب أن يكون قد حصل على قبول من إحدى الجامعات المعترف بها في النمسا. مدة الإقامة تتفاوت حسب مدة الدراسة، ويمكن تجديدها في حال استمرار الدراسة.
  • الإقامة العائلية: تُمنح للمقيمين في النمسا الذين يرغبون في لم شمل أسرهم. تُعد هذه الإقامة فرصة رائعة للأفراد الذين يرغبون في الانتقال إلى النمسا مع عائلاتهم، ولكن يجب توافر شروط مثل الدخل الكافي للإنفاق على الأسرة.
  • الإقامة للعمل: تُمنح للأجانب الذين يرغبون في العمل في النمسا. تختلف شروط هذه الإقامة بناءً على نوع الوظيفة ومستوى المهارات المطلوبة. النمسا تعتمد على سياسة “التصاريح الخضراء” للأجانب الذين لديهم مؤهلات عالية ومهارات نادرة في السوق.

شروط الحصول على الإقامة تختلف حسب نوع الإقامة، ولكن بوجه عام تشمل إثبات القدرة المالية، تأمين صحي، وقدرة على دفع تكاليف المعيشة. بالنسبة للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي، هناك متطلبات إضافية مثل إثبات خبرة العمل أو التعليم، وأحيانًا إجراء مقابلات شخصية.

كيفية التقديم على الإقامة يمكن إتمامه عبر السفارات النمساوية أو عبر الإنترنت من خلال المنصات الحكومية الرسمية. بينما تجديد الإقامة يتطلب متابعة الإجراءات وفقًا لقوانين الهجرة النمساوية، مما يتطلب تقديم مستندات تثبت استمرار الحالة (دراسة، عمل، إلخ).

بالنسبة للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي، هناك مجموعة من القوانين التي تحدد شروط العمل والإقامة، مثل تأشيرات العمل، أنواع الإقامات طويلة الأمد، والقوانين الخاصة بالعائلات.

للمزيد من التفاصيل حول الشروط والإجراءات، زر الصفحة الخاصة بـ “الإقامة في النمسا”.

الدراسة في النمسا

النمسا هي واحدة من الوجهات الأكثر جذبًا للطلاب الدوليين نظرًا لجودة التعليم والمرافق الحديثة. تحتوي على عدد من الجامعات المرموقة التي تقدم مجموعة متنوعة من التخصصات الدراسية. تشمل التخصصات الأكثر طلبًا في النمسا:

  • الهندسة والعلوم التقنية: تعتبر النمسا مركزًا مهمًا للتكنولوجيا والهندسة، والجامعات النمساوية توفر برامج دراسات متقدمة في هذه المجالات.
  • الطب وعلوم الصحة: النمسا تعتبر من الدول التي تقدم تعليمًا متميزًا في الطب وعلوم الصحة. الجامعات النمساوية تقدم برامج بكاليريوس وماجستير ودكتوراه في هذه المجالات.
  • العلوم الاجتماعية والفنون: تحظى هذه التخصصات أيضًا بشعبية كبيرة في النمسا، حيث تقدم الجامعات برامج مبتكرة تجمع بين الدراسات الأكاديمية والفنية.

تكلفة الدراسة والمعيشة للطلاب الدوليين في النمسا تتفاوت بين مختلف الجامعات والمدن. تكاليف المعيشة يمكن أن تكون مرتفعة في المدن الكبرى مثل فيينا، لكنها تبقى معقولة مقارنة ببعض الدول الأوروبية الأخرى.

أما بالنسبة للتقديم على المنح الدراسية، تقدم العديد من الجامعات النمساوية منحًا للمساعدات المالية، تشمل المنح الجزئية والكاملة، ويمكن للطلاب الدوليين التقديم للحصول عليها بناءً على معايير أكاديمية واجتماعية.

إجراءات الحصول على تأشيرة الدراسة تشمل تقديم مستندات مثل قبول من جامعة نمساوية، إثبات القدرة المالية، وتأمين صحي. تأشيرات الطلاب تُمنح عادة لمدة عام، ويمكن تجديدها إذا استمر الطالب في دراسته.

للمزيد من المعلومات حول الجامعات والمنح الدراسية، زر الصفحة الخاصة بـ “الدراسة في النمسا”.

العمل في النمسا

النمسا توفر فرص عمل كبيرة للأجانب في العديد من القطاعات. القطاعات التي تشهد طلبًا مرتفعًا تشمل:

  • التكنولوجيا والمعلومات: مع زيادة الطلب على المتخصصين في البرمجة، الذكاء الاصطناعي، وتحليل البيانات.
  • الصحة والرعاية الطبية: تقدم النمسا فرص عمل متميزة للمهنيين الطبيين مثل الأطباء، الممرضين، والصيادلة.
  • الهندسة: بما في ذلك الهندسة المعمارية والميكانيكية التي تعتبر مجالات مرغوبة في سوق العمل النمساوي.
  • التعليم واللغات: مع وجود عدد كبير من المدارس الخاصة والدولية، فإن هناك دائمًا حاجة للمعلمين، خاصة في تعلم اللغة الألمانية.

من أجل البحث عن وظيفة في النمسا، يمكن استخدام مواقع التوظيف الشهيرة مثل karriere.at و jobwelt.at، بالإضافة إلى الشبكات الاجتماعية المهنية مثل LinkedIn و Xing.

أما بالنسبة لحقوق العمال وقوانين العمل، فإن النمسا معروفة بسياساتها العمالية العادلة، حيث توفر للمقيمين العديد من الحقوق مثل ساعات العمل العادلة، الإجازات، والحماية الاجتماعية.

خطوات الحصول على تصريح العمل تشمل تقديم المستندات المطلوبة مثل عرض عمل من صاحب عمل نمساوي، إثبات المهارات والمؤهلات اللازمة، وتقديم الطلب من خلال السفارة النمساوية أو عبر الإنترنت.

للمزيد من المعلومات حول كيفية البحث عن وظيفة والتصاريح، زر الصفحة الخاصة بـ “العمل في النمسا”.

التدريب المهني في النمسا

النظام التدريبي المهني في النمسا يعد من أفضل الأنظمة في العالم، حيث يُدمج بين التعليم الأكاديمي و التدريب العملي في الشركات. هذا النموذج يتيح للمتدربين اكتساب مهارات عملية مباشرة مما يعزز فرصهم في سوق العمل بعد إتمام البرنامج.

  • أهم البرامج المتاحة تشمل التدريب في مجالات مثل التكنولوجيا، الهندسة، الصحة، السياحة، وحتى الفنون. برامج التدريب توفر فرصة للمتدربين للعمل في الشركات النمساوية مع تلقي رواتب شهرية وحصولهم على تأمين صحي.
  • المزايا التي يحصل عليها المتدربون تشمل راتب شهري يُعتبر جيدًا بالمقارنة مع العديد من الدول الأخرى، بالإضافة إلى التأمين الصحي، ما يضمن للمتدربين رعاية صحية خلال فترة التدريب.

كيفية التقديم على برامج التدريب المهني تكون من خلال الشركات التي تقدم فرص تدريبية أو عبر مواقع التوظيف الرسمية الخاصة بالتدريب المهني. بعض البرامج تتطلب مهارات معينة أو مؤهلات تعليمية سابقة.

هذه البرامج ليست فقط للمقيمين في النمسا، بل تُتاح أيضًا للأجانب الراغبين في اكتساب المهارات المطلوبة في السوق النمساوي.

للمزيد من المعلومات حول البرامج المتاحة والمزايا، زر الصفحة الخاصة بـ “التدريب المهني في النمسا”.

السياحة في النمسا

النمسا هي واحدة من أكثر الوجهات السياحية جذبًا في أوروبا، بفضل تاريخها الغني، مناظرها الطبيعية الساحرة، وثقافتها العريقة. هناك العديد من الوجهات السياحية التي تقدم تجارب متنوعة للزوار، بالإضافة إلى الأنشطة الترفيهية والمهرجانات التي تجعل زيارة النمسا تجربة لا تُنسى.

أبرز الوجهات السياحية في النمسا

  1. فيينا (Vienna):
    • تعد العاصمة النمساوية فيينا واحدة من أجمل المدن في أوروبا، وتشتهر بتراثها الثقافي الغني. المدينة مليئة بالقصور الملكية مثل قصر شونبرون و قصر هوفبورغ، إضافة إلى المعارض الفنية والمتاحف مثل متحف كونسثيستوريشيس و متحف ألبرتينا. فيينا أيضًا مركز للموسيقى الكلاسيكية، وتستضيف العديد من الحفلات الموسيقية والعروض.
  2. سالزبورغ (Salzburg):
    • تعتبر سالزبورغ موطنًا للموسيقى الكلاسيكية، حيث وُلد موتسارت. المدينة تتميز بموقعها الساحر في أحضان الجبال، وتعد قلعة هوهنسالزبورغ أحد المعالم السياحية البارزة. يمكن للزوار الاستمتاع بجولات في المدينة القديمة التي تعد من مواقع التراث العالمي.
  3. إنسبروك (Innsbruck):
    • إنسبروك هي مدينة تقع في جبال الألب، وتعتبر الوجهة المثالية لعشاق الرياضات الشتوية مثل التزلج. المدينة تحظى بشعبية كبيرة لكونها استضافت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية مرتين، وتعتبر مركزًا مهمًا لممارسة الرياضات الثلجية. بفضل موقعها الجبلي، يمكن للزوار الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة.

الأنشطة الترفيهية في النمسا

النمسا تقدم مجموعة متنوعة من الأنشطة الترفيهية التي تناسب جميع الأذواق:

  • التزلج: النمسا هي واحدة من أفضل الوجهات للتزلج في أوروبا، حيث تضم العديد من منتجعات التزلج مثل زيلامسي و سانت أنتون و كيبون. الزوار يمكنهم الاستمتاع بمنحدرات التزلج المجهزة جيدًا أو ببساطة الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الثلجية.
  • التسلق: من محبي تسلق الجبال إلى الرحلات الجبلية، توفر النمسا العديد من الفرص لتجربة التسلق في جبال الألب أو الجبال الأخرى. يمكن للزوار التوجه إلى تيرول و سالتسبورغ للاستمتاع بتجربة تسلق فريدة.
  • رحلات القوارب: يمكنك الاستمتاع برحلات القوارب في البحيرات النمساوية مثل بحيرة زيل و بحيرة فيردير، حيث يمكنك الاسترخاء والتمتع بالمناظر الطبيعية الجميلة في أثناء الإبحار عبر المياه الزرقاء الصافية.

نصائح للسياح حول وسائل النقل وتكاليف الإقامة

  • وسائل النقل:
    • النمسا تتمتع بنظام مواصلات عام ممتاز يشمل القطارات، الترام، والحافلات. يمكن للزوار الاستفادة من بطاقات ÖBB للقطارات أو شراء بطاقات النقل العامة التي تتيح التنقل بسهولة في مختلف المدن.
    • بالنسبة للسياح الذين يزورون المناطق الجبلية، يمكنهم استخدام التلفريك للوصول إلى القمم الجبلية أو للاستمتاع بالرياضات الشتوية.
  • تكاليف الإقامة:
    • يمكن العثور على خيارات إقامة متنوعة تتناسب مع جميع الميزانيات. في المدن الكبرى مثل فيينا وسالزبورغ، ستكون أسعار الفنادق متوسطة إلى مرتفعة، بينما في المناطق الريفية قد تكون الأسعار أكثر معقولية. يمكن للسياح اختيار بين الفنادق الفاخرة، النزل، أو حتى الشقق المستأجرة. بالإضافة إلى ذلك، تعتبر الشقق المفروشة خيارًا جيدًا للزوار الذين يخططون للإقامة لفترات طويلة.

المهرجانات والفعاليات الثقافية

النمسا غنية بالمهرجانات والفعاليات الثقافية التي تقام على مدار العام، وتُعد جزءًا من التراث الثقافي للبلاد:

  • مهرجان فيينا للأوبرا: يقام في فيينا ويجمع العديد من أفضل العروض الأوبرالية من جميع أنحاء العالم.
  • مهرجان سالزبورغ: يعد هذا المهرجان واحدًا من أهم المهرجانات الثقافية في النمسا، حيث يتم تقديم عروض موسيقية، أوبرا، ومسرحيات في الهواء الطلق.
  • مهرجان كريسمس في فيينا: في فترة عيد الميلاد، تتحول فيينا إلى مكان ساحر مع أسواق عيد الميلاد الشهيرة التي تعرض الحرف اليدوية، الأطعمة التقليدية، والديكورات الزاهية.

النمسا ليست مجرد مكان للزيارة، بل هي تجربة ثقافية غنية ومليئة بالأنشطة والفعاليات التي ستجعل من رحلتك ذكرى لا تُنسى.

للمزيد من التفاصيل حول أفضل الوجهات والأنشطة السياحية في النمسا، زر الصفحة الخاصة بـ “السياحة في النمسا”.

النقل والمواصلات في النمسا

النمسا تعد واحدة من البلدان التي توفر نظام نقل عام متطور وسهل الاستخدام، مما يجعل التنقل داخل المدن وبينها مريحًا وسريعًا. سواء كنت تخطط لزيارة فيينا، سالزبورغ، أو إنسبروك، فإنك ستجد خيارات متعددة ومناسبة لاحتياجاتك.

وسائل النقل العامة في النمسا

  1. القطارات (ÖBB):
    • القطارات هي وسيلة النقل الأكثر شيوعًا للسفر بين المدن في النمسا. شركة ÖBB تقدم شبكة قطارات واسعة تربط جميع المدن الرئيسية في البلاد، بالإضافة إلى العديد من الوجهات الدولية. القطارات توفر وسيلة سريعة وفعّالة للتنقل بين النمسا والدول المجاورة مثل ألمانيا، سويسرا، والمجر.
  2. الحافلات:
    • الحافلات تعتبر من وسائل النقل المتاحة داخل المدن وكذلك بين المدن. في المدن الكبرى مثل فيينا، هناك شبكة حافلات تغطي كافة المناطق. تستخدم الحافلات أيضًا للوصول إلى المناطق النائية والمناطق الريفية، وتعتبر خيارًا اقتصاديًا مقارنة بالقطارات.
  3. الترام (Trams):
    • في مدن مثل فيينا، يُعد الترام أحد وسائل النقل الرئيسية. يوفر الترام تغطية شاملة للمناطق الحضرية، ويمكنك استخدامه للتنقل بين مختلف الأحياء والمناطق السياحية. الترام في النمسا يتيح لك التنقل بشكل مريح داخل المدن الكبرى ويمثل وسيلة نقل سريعة للغاية في المناطق المزدحمة.

تكلفة التنقل وكيفية شراء التذاكر الشهرية

  • التذاكر الفردية:
    • تكلفة تذكرة النقل العامة تختلف حسب المدينة ونوع الخدمة. على سبيل المثال، تذكرة فردية لرحلة في فيينا قد تكلف حوالي 2.40 يورو، بينما تكون الأسعار أعلى في المدن الكبرى الأخرى.
  • التذاكر الشهرية:
    • إذا كنت تخطط للبقاء لفترة طويلة في النمسا، فإن شراء تذكرة شهرية سيكون خيارًا اقتصاديًا. في فيينا، على سبيل المثال، يمكن شراء تذكرة شهرية تتيح لك التنقل داخل جميع شبكات النقل العام (القطارات، الترام، الحافلات) مقابل حوالي 50-60 يورو شهريًا.
  • التذاكر المخفضة:
    • هناك خصومات متاحة للطلاب وكبار السن، بحيث يمكنهم الحصول على تذاكر مخفضة. يمكن للمقيمين في النمسا الحصول على اشتراكات سنوية بتكلفة مخفضة أيضًا.

نصائح لاستخدام وسائل النقل العامة بسهولة

  1. التخطيط المسبق:
    • استخدم تطبيقات مثل ÖBB Scotty أو WienMobil لمساعدتك في التخطيط لرحلاتك. هذه التطبيقات توفر معلومات حية عن مواعيد القطارات، الحافلات، والترام، بالإضافة إلى طرق النقل البديلة في حالة حدوث تأخيرات.
  2. إشترِ التذاكر قبل الصعود:
    • تأكد دائمًا من شراء تذاكرك قبل ركوب وسائل النقل العامة. في النمسا، عادة ما يكون لديك خيارات لشراء التذاكر عبر الآلات المنتشرة في محطات النقل أو من خلال التطبيقات الإلكترونية على الهاتف المحمول.
  3. كن حذرًا عند التحقق من التذاكر:
    • يُطلب من الركاب في النمسا التحقق من تذاكرهم خلال الرحلة. تأكد من أنك تحمل تذكرتك أثناء السفر لأن فرض الغرامات على الركاب بدون تذاكر شائع جدًا.

خيارات استئجار السيارات واستخدام التطبيقات الذكية للتنقل

  1. استئجار السيارات:
    • إذا كنت تخطط لزيارة مناطق نائية أو ترغب في استكشاف الريف النمساوي، يمكن أن يكون استئجار سيارة خيارًا ممتازًا. توجد العديد من شركات تأجير السيارات في المدن الكبرى والمطارات، مثل Hertz و Sixt و Europcar. تأكد من الحجز المسبق للحصول على أفضل الأسعار.
  2. التطبيقات الذكية للتنقل:
    • في النمسا، هناك العديد من التطبيقات الذكية التي تسهل التنقل داخل المدن. يمكن استخدام Uber في بعض المدن الكبرى مثل فيينا، بالإضافة إلى Bolt و Lime لتأجير الدراجات الكهربائية والسكوترات. توفر هذه التطبيقات وسيلة مرنة وسريعة للتنقل في المدينة.
  3. المشاركة في السيارات (Carsharing):
    • تعتبر خدمات Car2Go و DriveNow من الخيارات الشائعة في النمسا. هذه الخدمات تسمح للمستخدمين باستئجار سيارات لفترات قصيرة ودفع تكاليف القيادة حسب الوقت المستهلك، مما يجعلها خيارًا اقتصاديًا للغاية للأشخاص الذين لا يحتاجون للسيارة طوال اليوم.

النمسا توفر لك خيارات متنوعة للتنقل سواء كنت ترغب في استخدام وسائل النقل العامة أو تفضل القيادة الخاصة. باستخدام التطبيقات الذكية ووسائل النقل المتطورة، يمكنك التنقل بسهولة وسرعة في أي مدينة أو منطقة.

للمزيد من المعلومات حول النقل والمواصلات في النمسا، زر الصفحة الخاصة بـ “النقل والمواصلات في النمسا”.

الثقافة والمجتمع في النمسا

النمسا ليست فقط معروفة بجمالها الطبيعي ومعالمها السياحية، بل أيضًا بثقافتها الغنية التي تمتد لقرون، وهي مزيج من العادات القديمة والتأثيرات الحديثة. تعتبر النمسا بلدًا ذا طابع اجتماعي وثقافي مميز، ويتسم المجتمع النمساوي بالترابط والاحترام العميق للتقاليد.

العادات والتقاليد النمساوية

  1. الترحيب والاحترام:
    • في النمسا، يتمتع الناس بسمعة طيبة في الاحترام واللباقة. عندما تلتقي بشخص للمرة الأولى، من الشائع أن تصافحه بإحترام، وتكون المحادثات غير الرسمية عادةً في نطاق محدد. الحفاظ على مسافة شخصية هو أمر مهم.
  2. الملابس والمناسبات:
    • في بعض المناسبات الرسمية، قد يتوقع منك ارتداء ملابس أكثر أناقة، حيث تُعد الملابس الأنيقة جزءًا من الثقافة النمساوية. في المناسبات الثقافية، مثل الحفلات الموسيقية، يُفضل ارتداء ملابس رسمية أو شبه رسمية.
  3. الحياة الاجتماعية:
    • يعتبر النمساويون الهدوء والخصوصية أمرًا مقدسًا. الحياة الاجتماعية قد تكون أكثر تروياً من بعض الثقافات الأخرى. ولكن على الرغم من ذلك، يحب النمساويون الأنشطة الجماعية، مثل الخروج مع الأصدقاء للعشاء أو إلى المقاهي. في المدن الكبرى مثل فيينا، تجد دائمًا المقاهي والحانات التي تكون محطّ لقاءات اجتماعية.

الطعام المحلي والمطاعم الشهيرة

  1. الأطباق النمساوية التقليدية:
    • يُعتبر الطعام جزءًا أساسيًا من الثقافة النمساوية. من أشهر الأطباق:
      • الفيينا شنيتزل (Wiener Schnitzel): طبق لحم العجل المقلي مع البطاطس.
      • التورتيه النمساوي (Sachertorte): كعكة الشوكولاتة التقليدية، وهي من أشهر الحلويات في فيينا.
      • الزلنكن (Zeltnkuchen): نوع من الكعك الشعبي في منطقة النمسا السفلى.
      • العصيدة (Gulasch): طبق غني يعتمد على اللحم والخضار.
  2. المطاعم الشهيرة:
    • توجد العديد من المطاعم التي تقدم الطعام المحلي، ومن بينها:
      • Gasthaus Pöschl: مطعم شهير في فيينا يقدم الأطباق النمساوية التقليدية.
      • Café Central: مقهى في فيينا يعكس الطابع النمساوي التقليدي، ويُعرف بتقديم الحلويات والقهوة الشهيرة.
      • Figlmüller: مكان شهير يقدم أفضل شنيتزل في فيينا.
  3. المقاهي النمساوية:
    • ثقافة المقاهي تعتبر جزءًا أساسيًا من الحياة الاجتماعية في النمسا. المقهى ليس فقط مكانًا للشرب، بل هو مكان للتجمع الاجتماعي والنقاش. “فيينا كافيه” هو نوع خاص من المقاهي التي تُعتبر جزءًا من التراث الثقافي في المدينة.

المهرجانات والاحتفالات الوطنية

  1. كرنفال فيينا (Wiener Fasching):
    • يعد الكرنفال واحدًا من أكبر المهرجانات في النمسا. يبدأ في الشتاء ويستمر حتى عيد الفصح، ويشمل العديد من العروض الموسيقية والرقصات، بالإضافة إلى المسيرات والاحتفالات.
  2. مهرجان الصيف في سالزبورغ (Salzburger Festspiele):
    • يُعد مهرجان سالزبورغ للفنون واحدًا من أشهر المهرجانات الثقافية في النمسا. يشمل عروضًا موسيقية، أوبرا، وعروض مسرحية، ويجذب الزوار من جميع أنحاء العالم.
  3. الاحتفال باليوم الوطني النمساوي (Nationalfeiertag):
    • يتم الاحتفال باليوم الوطني النمساوي في 26 أكتوبر من كل عام، وهو ذكرى إعلان الحياد الدائم للنمسا بعد الحرب العالمية الثانية. يتم تنظيم العديد من الأنشطة الثقافية والعروض العسكرية والمهرجانات في جميع أنحاء البلاد.

كيفية التأقلم مع المجتمع النمساوي

  1. الاحترام للتقاليد والعادات:
    • التأقلم مع المجتمع النمساوي يتطلب فهم واحترام عاداتهم. على الرغم من أن النمساويين يمكن أن يكونوا رسميين في البداية، إلا أنهم يصبحون أكثر ودًا مع مرور الوقت.
  2. اللغة الألمانية:
    • اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية في النمسا، وعادة ما يكون من المفيد تعلم بعض العبارات الأساسية مثل “Guten Morgen” (صباح الخير) و “Danke” (شكرًا). رغم أن معظم النمساويين يتحدثون الإنجليزية، فإن التحدث بالألمانية يعزز من فرص الاندماج.
  3. الاحترام للوقت والمواعيد:
    • يُعتبر الالتزام بالمواعيد جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية في النمسا. التأخير عن المواعيد يُعتبر تصرفًا غير محترم.

النمسا بلد يجمع بين الحداثة والتقاليد في كل جوانب الحياة. ثقافتها الغنية والأصيلة تُعتبر أحد أسباب جذب السياح والمقيمين على حد سواء. التعرف على العادات المحلية، تذوق الطعام النمساوي، والمشاركة في المهرجانات المحلية سيمنحك تجربة لا تُنسى في هذا البلد الرائع.

للمزيد من المعلومات حول الثقافة والمجتمع النمساوي، زر الصفحة الخاصة بـ “الثقافة والمجتمع في النمسا”.

دليل قيادة السيارات في النمسا

إذا كنت تخطط للعيش أو زيارة النمسا، فإن معرفة قواعد القيادة والطرق القانونية للحصول على رخصة قيادة أمر ضروري. في هذا القسم، ستتعرف على كيفية استخراج رخصة القيادة، قواعد القيادة في النمسا، أماكن تأجير السيارات، بالإضافة إلى تكاليف الوقود ورسوم الطرق السريعة.

كيفية استخراج رخصة القيادة في النمسا

  1. متطلبات العمر:
    • للحصول على رخصة قيادة في النمسا، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل.
  2. المتطلبات الأساسية:
    • دورة تدريبية: يتعين عليك إتمام دورة تدريبية نظرية وعملية مع مدرسة قيادة معتمدة. تشمل الدورة دروسًا نظرية حول قواعد المرور وقوانين الطريق، بالإضافة إلى ساعات قيادة عملية مع مدرب.
    • اختبار القيادة: بعد الانتهاء من الدورة التدريبية، يجب أن تجتاز اختبار القيادة، والذي يتضمن جزءًا نظريًا وآخر عمليًا. يتم اختبار معرفة قواعد المرور وكيفية تطبيقها أثناء القيادة.
    • الوثائق المطلوبة:
      • جواز السفر أو بطاقة الهوية.
      • شهادة الإقامة (Meldezettel).
      • صورة شخصية.
      • شهادة صحية (لإثبات قدرتك على القيادة).
  3. رخصة القيادة الدولية:
    • إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي وترغب في القيادة في النمسا لمدة قصيرة (أقل من 6 أشهر)، يمكنك استخدام رخصة القيادة الدولية التي يتم إصدارها في بلدك. إذا كنت تخطط للإقامة لفترة أطول، ستحتاج إلى تحويل رخصتك إلى رخصة نمساوية.
  4. تحويل رخصة القيادة:
    • إذا كنت قد حصلت على رخصة قيادة في بلد غير الاتحاد الأوروبي، قد تحتاج إلى تقديم بعض الوثائق لتحويل رخصتك إلى رخصة نمساوية. في بعض الحالات، قد يتطلب الأمر اجتياز اختبار قيادة.

قواعد القيادة والسرعات المسموح بها

  1. السرعات المسموح بها:
    • داخل المدن: الحد الأقصى للسرعة هو 50 كم/س في معظم المدن.
    • الطرق السريعة: على الطرق السريعة (Autobahnen) خارج المدن، الحد الأقصى للسرعة هو 130 كم/س. ومع ذلك، قد تكون هناك مناطق مع حدود سرعة أقل بسبب ظروف الطريق أو الطقس.
    • المناطق السكنية: في بعض المناطق السكنية، قد يتم تحديد حد سرعة أقل يتراوح بين 30 كم/س و 40 كم/س.
  2. الالتزام بالقوانين:
    • استخدام حزام الأمان إلزامي لجميع الركاب في السيارة.
    • من الضروري عدم استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة إلا إذا كنت تستخدم سماعة رأس أو نظام البلوتوث.
    • القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات غير قانونية في النمسا، والحد المسموح به من الكحول في الدم هو 0.5 غرام لكل لتر.
  3. مخالفات المرور:
    • إذا تم القبض عليك في مخالفة، مثل تجاوز السرعة المسموح بها أو القيادة تحت تأثير الكحول، يمكنك أن تتعرض لغرامات كبيرة وقد يتم تعليق رخصتك أو سحبها.

أماكن تأجير السيارات

  1. شركات تأجير السيارات:
    • هناك العديد من الشركات التي تقدم خدمات تأجير السيارات في النمسا، بما في ذلك Sixt، Europcar، Hertz، و Avis. توفر هذه الشركات أنواعًا مختلفة من السيارات لتلبية احتياجات المسافرين.
  2. شروط تأجير السيارات:
    • يجب أن يكون عمرك 21 عامًا على الأقل لتأجير سيارة في النمسا. بعض الشركات قد تفرض رسومًا إضافية على السائقين الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا.
    • يتطلب تأجير السيارة بطاقة ائتمان كضمان.
    • تأكد من فهمك الكامل لشروط التأجير بما في ذلك تأمين السيارة وتغطية الأضرار المحتملة.
  3. أماكن التأجير:
    • تتواجد مكاتب تأجير السيارات في المطارات الرئيسية مثل مطار فيينا و مطار سالزبورغ، بالإضافة إلى مواقع أخرى في المدن الكبرى. يمكنك حجز السيارة مسبقًا عبر الإنترنت أو مباشرة عند الوصول.

تكاليف الوقود ورسوم الطرق السريعة

  1. تكاليف الوقود:
    • في النمسا، تتراوح أسعار الوقود بين 1.30 يورو و 1.50 يورو للتر للوقود (البنزين والديزل)، وتختلف الأسعار حسب المنطقة والموزع. يمكن أن ترتفع الأسعار خلال عطلات نهاية الأسبوع أو خلال فترات السفر المزدحمة.
  2. رسوم الطرق السريعة (Vignette):
    • لا توجد رسوم على الطرق السريعة في النمسا إلا إذا كنت تستخدم الطرق السريعة عبر أنظمة Vignette.
      • Vignette هي ملصق يجب وضعه على زجاج السيارة الأمامي، وهو صالح لمدة محددة (مثل 10 أيام، 2 شهور أو سنة).
      • تكلفة الملصق السنوي تكون حوالي 90 يورو، بينما التكلفة للملصق الذي صالح لمدة 10 أيام هي حوالي 9 يورو.
    • يمكنك شراء الملصق من محطات الوقود أو عبر الإنترنت.
  3. الطرق الجبلية والأنفاق:
    • بعض الطرق الجبلية والأنفاق في النمسا قد تتطلب دفع رسوم إضافية. تأكد من البحث عن هذه الرسوم قبل السفر عبر هذه الطرق.

للمزيد من المعلومات حول قيادة السيارات في النمسا، زيارة الصفحة الخاصة بـ “دليل قيادة السيارات في النمسا”.

 

النصائح العملية للحياة اليومية في النمسا

عندما تقرر العيش في النمسا، هناك العديد من الأمور اليومية التي تحتاج إلى فهمها جيدًا. من فتح الحسابات البنكية إلى تأمين صحتك والتسجيل في الأنظمة المحلية، هذه النصائح ستساعدك على التأقلم مع الحياة في النمسا بشكل أفضل.

كيفية فتح حساب بنكي في النمسا

  1. اختيار البنك المناسب:
    • هناك العديد من البنوك في النمسا، مثل بنك Raiffeisen، Erste Bank، و UniCredit Bank Austria. يُفضل أن تقوم بالبحث حول خيارات الرسوم، الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، وتوفر الفروع في منطقتك.
  2. المستندات المطلوبة:
    • عند فتح حساب بنكي في النمسا، ستحتاج عادة إلى:
      • جواز السفر أو بطاقة الهوية.
      • شهادة إقامة (Meldezettel).
      • إثبات العنوان (مثل عقد الإيجار أو فاتورة خدمات).
      • إذا كنت موظفًا، قد تحتاج إلى إثبات الدخل.
  3. اختيار نوع الحساب:
    • يوجد نوعان رئيسيان من الحسابات: الحساب الجاري (Girokonto) الذي يمكنك من إدارة أموالك اليومية، و حساب التوفير (Sparkonto) الذي يتم استخدامه للادخار.
  4. إجراءات فتح الحساب:
    • يمكنك فتح حساب بنكي في الفرع أو عبر الإنترنت إذا كانت لديك المستندات اللازمة. في بعض الحالات، قد يطلب البنك حضورك شخصيًا في الفرع لتأكيد هويتك.

التسجيل في التأمين الصحي الحكومي

  1. نظام التأمين الصحي في النمسا:
    • في النمسا، يعتبر التأمين الصحي إلزاميًا للمقيمين. توفر النمسا نظام تأمين صحي عام يشمل جميع المقيمين. يتم توفير التأمين الصحي عبر الهيئة النمساوية للتأمين الصحي (ÖGK).
  2. كيفية التسجيل:
    • إذا كنت موظفًا، سيتم خصم الاشتراكات من راتبك بشكل تلقائي. أما إذا كنت طالبًا أو تعمل بشكل مستقل، فستحتاج إلى التسجيل مباشرة في الهيئة النمساوية للتأمين الصحي أو من خلال إحدى شركات التأمين الصحي الخاصة.
  3. المستندات المطلوبة:
    • لتسجيل التأمين الصحي، ستحتاج عادةً إلى:
      • جواز السفر أو بطاقة الهوية.
      • شهادة الإقامة (Meldezettel).
      • إثبات الدخل أو شهادة الدراسة (إذا كنت طالبًا).
  4. مزايا التأمين الصحي:
    • يغطي التأمين الصحي العام العديد من الخدمات الطبية مثل الزيارات للطبيب، المستشفيات، الأدوية المقررة، والجراحة. يمكنك أيضًا الاشتراك في التأمين الصحي الخاص للحصول على مزيد من المزايا.

إيجاد سكن مناسب (الإيجارات، الخدمات)

  1. البحث عن سكن:
    • من أفضل الطرق للبحث عن سكن في النمسا هي عبر مواقع الإنترنت مثل Willhaben و Immobilienscout24. يمكنك العثور على شقق للإيجار في مختلف المناطق.
  2. الأنواع المختلفة للإيجارات:
    • الشقق المستأجرة (Mietwohnung): تتمتع بشعبية كبيرة في المدن النمساوية، وتتراوح الإيجارات بناءً على الموقع وحجم الشقة.
    • الإيجارات قصيرة الأجل: بعض الأماكن تقدم إيجارات لمدة قصيرة، قد تكون مناسبة إذا كنت تبحث عن سكن مؤقت.
  3. تكاليف الإيجار:
    • عادةً ما تكون الإيجارات في فيينا أكثر تكلفة من المدن الصغيرة. تكلفة الإيجار تعتمد على حجم الشقة والموقع. في فيينا، قد تتراوح أسعار الإيجار من حوالي 500 يورو إلى 1500 يورو أو أكثر شهريًا.
  4. المرافق والخدمات:
    • عند البحث عن سكن، تأكد من أن الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والماء والتدفئة مشمولة في الإيجار. بعض الملاك قد يطلبون دفع تكاليف إضافية للمرافق (Betriebskosten).
  5. عقد الإيجار:
    • يتم إبرام عقد الإيجار بينك وبين المالك. تأكد من قراءة جميع الشروط، مثل مدة الإيجار، تكاليف الصيانة، والإجراءات المتبعة عند إنهاء العقد.

الحصول على رقم الضمان الاجتماعي

  1. ما هو رقم الضمان الاجتماعي؟
    • رقم الضمان الاجتماعي هو رقم فريد يتم منحه لكل مقيم في النمسا، ويُستخدم للتسجيل في التأمين الاجتماعي والصحي، وكذلك في المعاملات المالية والإدارية.
  2. كيفية الحصول عليه:
    • إذا كنت موظفًا في النمسا، فسيتم تسجيلك تلقائيًا في الضمان الاجتماعي عند توقيع عقد العمل.
    • إذا كنت تعمل بشكل مستقل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على رقم الضمان الاجتماعي من خلال الهيئة النمساوية للتأمين الاجتماعي (Sozialversicherungsanstalt).
  3. المستندات المطلوبة:
    • جواز السفر أو بطاقة الهوية.
    • شهادة الإقامة (Meldezettel).
    • إثبات العمل أو النشاط المهني في النمسا.
  4. استخدام الرقم:
    • يتم استخدام رقم الضمان الاجتماعي في العديد من الإجراءات الرسمية مثل دفع الضرائب، التأمين الصحي، ومعاملات التوظيف. إنه رقم أساسي في الحياة اليومية.

للمزيد من المعلومات حول الحياة اليومية في النمسا، زيارة الصفحة الخاصة بـ “النصائح العملية للحياة اليومية في النمسا”.

خدمات المساعدة في النمسا

تقدم النمسا العديد من الخدمات المخصصة لدعم الأجانب والمقيمين الجدد، سواء من حيث الاستشارات القانونية، أو تعلم اللغة، أو دعمهم في إجراءات الترجمة وغيرها من المواضيع المهمة. إذا كنت جديدًا في النمسا أو تفكر في الانتقال إليها، إليك بعض من أهم الخدمات المتاحة لك.

مراكز استشارات قانونية للأجانب

  1. الاستشارات القانونية:

    • في النمسا، توجد العديد من المنظمات التي تقدم استشارات قانونية للأجانب، بما في ذلك نصائح حول الإقامة، العمل، الحقوق القانونية، والقوانين المحلية. من أبرز هذه المراكز:
      • Migration Service: يوفر استشارات قانونية متخصصة للمهاجرين والمقيمين الجدد في النمسا، بما في ذلك استشارات حول القوانين المتعلقة بالهجرة، الإقامة، والعمل.
      • Caritas Österreich: تقدم Caritas الدعم القانوني للأشخاص الذين يواجهون مشاكل قانونية، كما توفر استشارات حول حقوق اللاجئين والمهاجرين.
      • Rechtsberatung für Ausländer: خدمة الاستشارات القانونية للأجانب التي تركز على مساعدتهم في التعرف على حقوقهم القانونية والواجبات التي تقع على عاتقهم بموجب القانون النمساوي.
  2. المساعدة للمقيمين الجدد:

    • إذا كنت بحاجة إلى مشورة بشأن التوظيف، أو الحصول على تصاريح الإقامة، أو أي موضوع آخر يتعلق بالحقوق القانونية، هذه المراكز هي أفضل مكان للحصول على المساعدة.

دورات لغة ألمانية مجانية أو بتكلفة منخفضة

  1. دورات لغة ألمانية:

    • تعلم اللغة الألمانية هو جزء أساسي من عملية التكيف مع الحياة في النمسا. هناك العديد من الفرص لتعلم اللغة بأسعار معقولة أو حتى مجانًا:
      • مراكز Volkshochschule (VHS): تقدم هذه المراكز دورات تعليمية معقولة التكلفة في جميع أنحاء النمسا. تشمل الدورات مستوى مبتدئ إلى متقدم.
      • ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds): يقدم صندوق الاندماج النمساوي دورات تعلم اللغة الألمانية للمهاجرين واللاجئين بأسعار منخفضة. بعض الدورات قد تكون مجانية للذين يستوفون شروط معينة.
      • مؤسسات أخرى مثل Caritas وDiakonie: تقدم بعض المنظمات غير الربحية دورات لغة مجانية أو بتكلفة منخفضة للمهاجرين واللاجئين الجدد.
  2. دورات عبر الإنترنت:

    • بالإضافة إلى الدورات التقليدية، هناك العديد من المنصات الإلكترونية التي تقدم دروس لغة ألمانية مجانًا أو بتكلفة منخفضة، مثل:
      • Duolingo
      • Memrise
      • Goethe-Institut: يقدم هذا المعهد العالمي العديد من الدورات عبر الإنترنت بمستويات مختلفة من اللغة الألمانية.

دعم خاص للمهاجرين والمقيمين الجدد

  1. دعم الاندماج:

    • وزارة الاندماج النمساوية تقدم برامج دعم مختلفة للمهاجرين الجدد بما في ذلك تعلم اللغة، فهم القيم الثقافية في النمسا، ومساعدة في الوصول إلى خدمات المجتمع.
    • برنامج الاندماج النمساوي (ÖIF): يتضمن هذا البرنامج ورش عمل ودورات تعليمية للمساعدة في فهم الحياة في النمسا وحقوقك وواجباتك.
  2. دعم خاص باللاجئين والمهاجرين:

    • منظمات مثل Caritas وDiakonie تقدم خدمات متنوعة تشمل الدعم النفسي، المساعدة في البحث عن سكن، والمساعدة في الحصول على معلومات حول حقوق العمل والتعليم.

المساعدة في ترجمة الوثائق الرسمية

  1. ترجمة الوثائق الرسمية:
    • من الأمور الأساسية التي قد يحتاجها المهاجرون في النمسا هي ترجمة الوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد، الوثائق القانونية، والسجلات العائلية. هناك العديد من الخدمات التي تقدم هذا النوع من الترجمة:
      • Translators and Interpreters Austria (ÖVTH): جمعية تضم مترجمين معتمدين في النمسا الذين يمكنهم ترجمة الوثائق الرسمية إلى الألمانية.
      • مترجمون معتمدون في السفارات: بعض السفارات تقدم خدمات ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية للأجانب.
  2. ترجمة عبر الإنترنت:
    • بالإضافة إلى المترجمين المعتمدين، هناك العديد من المواقع التي تقدم خدمات ترجمة عبر الإنترنت، مثل Google Translate وDeepL. لكن، يفضل دائمًا الحصول على ترجمة معتمدة من قبل مترجم قانوني أو محامي في الحالات القانونية.

للمزيد من المعلومات حول خدمات المساعدة في النمسا، يمكنك زيارة الصفحة الخاصة بـ “خدمات المساعدة في النمسا”.

 

arAR