ماذا أفعل ومتى؟
علّم على الخطوات المنجزة. تُحفظ القائمة على جهازك تلقائيًا.
الأصول والترجمات
عقد Ausbildung أو القبول، الشهادات، الترجمة والتصديقات المطلوبة.
عنوان أول سكن
اطلب تأكيدًا مكتوبًا وإمكانية الحصول على Wohnungsgeberbestätigung.
وسيلة دفع واحتياط مالي
بطاقة تعمل دوليًا ومبلغ صغير لليوم الأول، دون حمل مبالغ غير مصرّح بها.
الأدوية والوصفة
ضع الدواء في عبوته الأصلية واحمل وصفة أو تقريرًا طبيًا عند الحاجة.
القوانين والحياة اليومية
اختر الموضوع واقرأ النقاط العملية قبل أن تواجهها للمرة الأولى.
ماذا تحضر معك؟
ضع الأصول في حقيبة اليد، واحتفظ بنسخة رقمية مشفرة لا تعتمد عليها وحدها.
ملف الهوية
جواز السفر، التأشيرة، صور بيومترية ونسخ واضحة من صفحات الهوية والتأشيرة.
ملف Ausbildung أو الدراسة
العقد أو القبول، مراسلات المؤسسة، الشهادات، كشف النقط وشهادة اللغة.
السكن والتمويل
عقد أو تأكيد السكن، بيانات المضيف، إثبات التمويل والتأمين حسب حالتك.
الصحة
الوصفات، تقارير الحالات المزمنة، بطاقة اللقاح، نظارات احتياطية وأسماء المواد الفعالة للأدوية.
الوصول
العنوان مكتوبًا، أرقام الاتصال، تذكرة المتابعة وشاحن مناسب لمقابس Type C/F.
ما الذي لا تحمله بلا تحقق؟
قواعد الدخول تختلف حسب بلد الانطلاق ونوع السلعة. افحص Zoll قبل تعبئة الحقيبة.
اللحوم والحليب
إدخال منتجات حيوانية من دول كثيرة خارج الاتحاد الأوروبي مقيد أو ممنوع إلا ضمن استثناءات محددة.
الأدوية
لا تحمل كمية كبيرة أو دواءً خاضعًا للرقابة دون وصفة ووثائق؛ القواعد تختلف حسب المادة.
النقد
عند حمل 10,000€ أو أكثر، أو ما يعادلها، توجد واجبات تصريح عند عبور حدود الاتحاد الأوروبي.
السجائر والكحول والهدايا
توجد حدود إعفاء حسب العمر وطريقة السفر وبلد القدوم؛ الزيادة قد تحتاج تصريحًا ورسومًا.
طرود الآخرين
لا تحمل حقيبة أو دواء أو ظرفًا لشخص آخر دون معرفة المحتوى؛ أنت مسؤول عما معك.
السكن وHausordnung
اقرأ Mietvertrag وHausordnung معًا؛ كثير من القواعد اليومية تأتي من العقد أو نظام المبنى.
Mietkaution
التأمين لا يتجاوز عادةً ثلاثة أضعاف Kaltmiete، ويحق دفع التأمين النقدي على ثلاث دفعات شهرية.
لا تدفع بلا تحقق
لا تحول Kaution أو الإيجار قبل التحقق من السكن والعقد وهوية الطرف المستلم.
الهدوء
أوقات Ruhezeit ليست قاعدة وطنية موحدة بالكامل؛ اتبع Hausordnung وقانون الولاية/البلدية، وكن هادئًا ليلًا وأيام الأحد والعطل.
النفايات
افصل الورق، العبوات، الزجاج والنفايات العضوية حسب نظام المبنى والبلدية؛ الألوان قد تختلف محليًا.
التهوية والتدفئة
هوِّ الغرفة لفترات قصيرة وبقوة، ولا تدع الرطوبة والعفن يتفاقمان؛ أبلغ المؤجر كتابيًا عند وجود عيب.
الضيوف والتأجير
الزيارة ليست مثل Untervermietung. لا تؤجر الغرفة أو تسلمها لغيرك دون الإذن المطلوب.
التسجيل والإقامة
التأشيرة تسمح بالدخول؛ أما الإجراءات بعد الوصول فلها مواعيد ووثائق مستقلة.
Anmeldung خلال أسبوعين
بعد الانتقال إلى Wohnung يجب التسجيل لدى Meldebehörde خلال أسبوعين. تحتاج عادةً جواز السفر وWohnungsgeberbestätigung.
احتفظ بـMeldebescheinigung
ستحتاجها غالبًا للبنك والعقود والجهات الأخرى؛ لا ترسل الأصل بلا سبب.
الإقامة
ابدأ طلب Aufenthaltstitel قبل انتهاء التأشيرة. الموعد وحده لا يعوض عن متابعة التعليمات الرسمية للجهة.
تغيّر العنوان
عند الانتقال سجّل العنوان الجديد. وعند مغادرة ألمانيا دون سكن جديد داخلها قد تلزم Abmeldung.
البريد الرسمي
ضع اسمك على صندوق البريد وافتح الرسائل؛ تجاهل Frist في رسالة رسمية قد يسبب مشكلة.
العمل وAusbildung
عقد التدريب لا يلغي حقوقك، لكنه يفرض أيضًا الحضور والتعلم والإبلاغ الصحيح.
اقرأ عقدك
تأكد من Vergütung، Probezeit، الساعات، Urlaub، مكان التدريب، المهام وKündigung قبل التوقيع.
وقت العمل
للبالغين الأصل ثماني ساعات في يوم العمل؛ قد تمتد إلى عشر بشروط التعويض المتوسط. للقاصرين قواعد حماية خاصة.
Berufsschule
وقت المدرسة المهنية والامتحانات يُحتسب وفق قواعد Berufsbildungsgesetz؛ لا تقبل أن تُعامل المدرسة كوقت فراغ.
المرض
أبلغ Betrieb فورًا واتبع طريقة تقديم Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung؛ لا تنتظر نهاية اليوم.
السلامة وعدم التمييز
لك الحق في مكان آمن ودون تمييز بسبب الأصل أو الجنس أو الدين أو الإعاقة أو العمر أو الهوية الجنسية.
واجبات Azubi
الحضور، التعلم، اتباع تعليمات السلامة، حماية أسرار العمل، كتابة Berichtsheft والمحافظة على الأدوات.
المتاجر وأوقات الإغلاق
لا توجد ساعة إغلاق واحدة لكل ألمانيا؛ قوانين Ladenöffnung تختلف بين Bundesländer.
من الاثنين إلى السبت
تفتح متاجر كثيرة تقريبًا بين 07:00/08:00 و20:00/22:00، لكن المدينة والفرع والولاية تحدد الوقت الحقيقي.
الأحد والعطل
المتاجر العادية مغلقة غالبًا. توجد استثناءات محدودة مثل بعض محطات القطار والمطارات والمخابز وVerkaufsoffener Sonntag.
الصيدلية
خارج الدوام استخدم Apotheken-Notdienst؛ الصيدلية المناوبة قد تكون أبعد وتفرض رسم خدمة ليلي.
Pfand
عبوات كثيرة تحمل شعار Pfand ويمكن إرجاعها في المتجر لاسترداد المبلغ عبر آلة الإرجاع.
الدفع
البطاقات واسعة الانتشار لكن بعض الأماكن الصغيرة تقبل نقدًا فقط أو تضع حدًا أدنى؛ احتفظ بمبلغ صغير.
الصحة والطوارئ
التأمين الصحي إلزامي في ألمانيا. اختر النظام المناسب لحالتك ولا تترك فجوة بين الوصول وبداية التغطية.
112
للخطر على الحياة، الحريق أو الحوادث الطبية العاجلة.
110
للشرطة عند وجود خطر أو جريمة عاجلة.
116117
لخدمة الطبيب المناوب عندما تحتاج علاجًا لا يحتمل الانتظار لكنه ليس طارئًا يهدد الحياة.
Hausarzt
ابحث مبكرًا عن طبيب أسرة. في الطوارئ لا تنتظر موعد Hausarzt واتصل بالرقم المناسب.
بطاقة التأمين
عند استلام elektronische Gesundheitskarte تحقق من الاسم والبيانات، واحملها عند زيارة الطبيب.
العقود والمال والاحتيال
لا توقّع لأن البائع يقول إن العرض ينتهي اليوم. افهم مدة العقد والتكلفة الكاملة وطريقة الإلغاء.
اقرأ السعر النهائي
افحص Grundpreis، رسوم التفعيل، مدة التخفيض، Mindestlaufzeit وKündigungsfrist.
لا تسلّم PIN أو TAN
البنك والشرطة والجهات الرسمية لا تحتاج رمز TAN الخاص بك لإعادة المال إليك.
الإلغاء كتابيًا
احتفظ بإثبات Kündigung وتاريخ الإرسال. المكالمة الهاتفية وحدها يصعب إثباتها.
Schufa والفواتير
ادفع في المواعيد واعترض كتابيًا على الفاتورة الخاطئة بدل تجاهل الرسائل.
Rundfunkbeitrag
يُحسب عادةً لكل مسكن. قبل التسجيل، اسأل إن كان شخص آخر في WG يدفع بالفعل واحصل على Beitragsnummer.
النقل والسلوك اليومي
القواعد الصغيرة تمنع الغرامات وسوء الفهم في الأيام الأولى.
تذكرة صالحة قبل الركوب
اشترِ وفعّل التذكرة بالطريقة المطلوبة. وجود تطبيق أو بطاقة غير مفعلة قد لا يكفي.
الدراجة
استخدم الإضاءة واحترم الإشارات ومسارات الدراجات؛ لا تسر على المسار المخصص للدراجات كمشاة.
المواعيد
احضر قبل الموعد، وإذا تعذّر عليك فقم بالإلغاء؛ بعض المواعيد الطبية قد تفرض رسومًا عند الغياب.
التصوير والخصوصية
لا تنشر صور الآخرين أو بياناتهم دون إذن، خصوصًا في العمل والمدرسة والسكن.
اللغة
احتفظ بالمصطلح الألماني للوثيقة أو الإجراء؛ الترجمة العربية تساعدك لكنها لا تستبدل الاسم الرسمي.
لا تُجبر على القبول بالصمت
- عقد واضح ونسخة تحتفظ بها.
- أجر ووقت عمل وإجازة وفق القانون والعقد.
- سكن دون عيوب مخفية موثقة أو Kaution يتجاوز الحد القانوني.
- حماية من التمييز والعنف والتحرش.
- طلب المشورة والاعتراض كتابيًا.
المواعيد والرسائل ليست اختيارية
- احترام شروط التأشيرة والإقامة.
- Anmeldung وتحديث العنوان في الموعد.
- الحضور والإبلاغ المبكر عن المرض.
- دفع الفواتير واحترام Hausordnung.
- حفظ الوثائق والرد على Fristen الرسمية.
صفحات تساعدك في الخطوة التالية
القواعد المحلية والمواعيد والرسوم قد تختلف حسب Bundesland والمدينة وحالتك. تحقّق من الجهة المختصة قبل القرار.