كيف تحوّل رخصة قيادتك الأجنبية إلى رخصة ألمانية بسهولة؟ – إذا كنت وافدًا جديدًا إلى ألمانيا أو تخطط للاستقرار فيها، فمن المؤكد أن قيادة السيارة ستُسهّل حياتك اليومية. لكن هل يمكنك استخدام رخصة قيادتك الأجنبية مباشرة؟
في هذا الدليل العملي، ستجد كل ما تحتاج معرفته حول تحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة ألمانية (Umschreibung eines ausländischen Führerscheins).
✅ من يمكنه القيادة في ألمانيا برخصة أجنبية؟
يمكنك استخدام رخصتك الأجنبية لمدة 6 أشهر فقط من تاريخ تسجيل سكنك (Anmeldung) في ألمانيا. بعد ذلك، ستكون مطالبًا بتحويلها إلى رخصة ألمانية إذا كنت تنوي الإقامة الطويلة.
بعض الدول لديها اتفاقيات خاصة مع ألمانيا، تسمح بالقيادة لفترة أطول أو تحويل مباشر بدون اختبارات. لذلك من المهم معرفة ما إذا كانت دولتك ضمن القائمة.
ما هي الوثائق المطلوبة للتحويل؟
لتحويل رخصتك الأجنبية، تحتاج إلى تجهيز:
- بطاقة الهوية أو جواز السفر.
- رخصة القيادة الأصلية.
- ترجمة معتمدة للرخصة (إلزامية إن لم تكن باللغة الألمانية).
- إثبات السكن (Anmeldung).
- صورتان شخصيتان بيومتريتان.
- شهادة الإسعافات الأولية (Erste-Hilfe-Kurs).
- فحص نظر (Sehtest).
يمكنك العثور على دورات الإسعاف الأولي عبر موقع DRK أو Malteser.
كم تكلفة تحويل رخصة القيادة؟
التكاليف تختلف حسب المدينة وحسب إذا كنت بحاجة لاختبارات:
| بند | التكلفة التقريبية |
|---|---|
| رسوم إدارية | 35€ – 50€ |
| اختبار نظري | 60€ – 100€ |
| اختبار عملي | 120€ – 250€ |
| ترجمة الرخصة | 25€ – 60€ |
| دورة الإسعافات | 30€ – 45€ |
| فحص النظر | 6€ – 10€ |
كم يستغرق الوقت؟
بعد تقديم الطلب، تستغرق المعالجة عادة من 4 إلى 8 أسابيع.
في مدن مثل برلين أو ميونيخ، قد تزيد المدة قليلاً بسبب الضغط على المواعيد.
نصيحة: احجز موعدك إلكترونيًا مبكرًا من خلال موقع البلدية (Bürgeramt/Führerscheinstelle).
نصائح هامة قبل البدء:
- تحقق من صلاحية رخصتك الأصلية.
- تأكد من أن رخصتك ليست مزورة أو مزيفة.
- ابدأ الإجراءات قبل انتهاء الـ6 أشهر.
- لا تقُد بعد المدة القانونية دون تحويل – قد تتعرض لغرامة أو حظر قيادة!
كيف تحوّل رخصة قيادتك الأجنبية إلى رخصة ألمانية بسهولة؟
روابط مفيدة ومصادر رسمية:
🔗 الموقع الرسمي للمرور الألماني (Fahrerlaubnis)
🔗 خدمة حجز موعد في مكتب الرخصة – برلين
🔗 ترجمة الرخصة لدى ADAC
مقالات ذات صلة قد تهمك:
هل ترغب بالقيادة والعمل في ألمانيا بسهولة؟
انضم إلى مجتمعنا على فيسبوك وشارك تجربتك أو استفساراتك:
🔗 مجموعة الطريق إلى ألمانيا – فيسبوك
