معادلة الشواهد في المانيا
شهادة المعادلة للمهن غير المنظمة التي ينظمها قانون الدولة
هل حصلت على مؤهل مهني بالخارج يتوافق مع مهنة لا ينظمها قانون الدولة؟ هل ترغب في العمل بمؤهلاتك المهنية في بادن فورتمبيرغ أو برلين أو ساكسونيا السفلى أو سارلاند؟ إذا كان كلاهما ينطبق عليك ، فيمكنك التقدم إلينا للحصول على إشعار التكافؤ لمؤهلاتك المهنية.
ما هو الغرض من إشعار المعادلة؟
يهدف إشعار المعادلة إلى تسهيل الوصول إلى سوق العمل الألماني بمؤهلاتك المهنية. يحدد القرار المعادلة أو المعادلة الجزئية لمؤهلاتك المهنية مع مؤهل مهني ألماني (ما يسمى بالمهنة المرجعية). إذا تم تحديد التكافؤ الجزئي فقط ، فسنبلغك بالمؤهلات التي لا تزال مطلوبة للمعادلة الكاملة.
كيف يمكنني تحديد الوظيفة المرجعية الألمانية التي تتوافق مع وظيفتي؟
في العديد من المجالات المهنية في ألمانيا ، يمكن الوصول من خلال دورات تدريبية مختلفة: من خلال التدريب المزدوج وفقًا لقانون التدريب المهني (على سبيل المثال لتصبح فني إلكترونيات) . للمؤهلات المهنية المكتسبة في الخارج ، قد يكون هناك العديد من المهن المرجعية في ألمانيا.
لتسهيل العثور على المهنة المرجعية ، ستجد قائمتين هنا:
- مقارنة بين مؤهلات التدريب المهني المزدوجة والمنظمة اتحادية
- تجميع مؤهلات التعليم الإضافي التي ينظمها القانون الاتحادي ومؤهلات التعليم الإضافي التي ينظمها قانون الولاية
في طلبك ، اذكر المهنة الألمانية التي يجب أن نقارن بها مؤهلاتك المهنية. الرجاء تحديد هذا من إحدى القوائم أعلاه في العمود الأيمن. إذا لم تتمكن من العثور على مهنتك هناك أو إذا كانت مهنتك في العمود الأيسر ، فإن السلطات الأخرى مسؤولة عن عملية الاعتراف. يمكنك العثور على السلطة المختصة للاعتراف بمهنتك في قاعدة بيانات “أنابين”.
يتم إصدار إخطارات المعادلة فقط للمؤهلات المهنية الأجنبية المكتملة.
المصاريف
تبلغ رسوم المعادلة 485 يورو.
يتم خصم بعض الرسوم عند رفض الطلب حسب جهد المعالجة
من حيث المبدأ ، لا يتم منح الإعفاء من الرسوم.
يمكنك العثور على معلومات حول إمكانية الحصول على إعانة مالية ونماذج الطلب المرتبطة بها على www.ankennenkennungszuschuss.de.
الوثائق
1. الاستمارة (تحميل) ANTRAG
2. سيرة ذاتية تحتوي على مسارك التعليمي والمهني باللغة الالمانية LEBENSLAUF
3. إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر).
4. شواهد التدريب الأجنبية (بكالوريا, دبلوم التكوين المهني…) مع بيان النقط
• باللغة الأصلية كنسخة مصادق عليها
و
• في الترجمة الألمانية على شكل نسخة بسيطة
5. إثبات نية العمل لمواطني دول أخرى غير المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا
6. إذا كان متاحًا: دليل على خبرة العمل ذات الصلة (مثل المراجع الوظيفية ، وكتب العمل ، والخطابات المرجعية)
• باللغة الأصلية كنسخة مصدقة
و
• في الترجمة الألمانية على شكل نسخة بسيطة
7. إذا كان متاحًا: أدلة أخرى على المؤهلات (مثل شهادات
التعليم الإضافي والدورات التدريبية والدورات)
• باللغة الأصلية كنسخة مصدقة
و
• في الترجمة الألمانية على شكل نسخة بسيطة
8. إن وجد: قرارات سابقة بشأن الاعتراف المهني
الطلب
للتقدم بطلب للحصول على إشعار المعادلة ، يرجى استخدام نموذج الطلب الخاص بنا.
يرجى ملء الطلب بالكامل وإرفاق الأدلة ذات الصلة. يرجى إرسال الطلب الموقع مع المستندات الخاصة بك إلى هذا العنوان:
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Postfach 2240
53012 Bonn
Deutschland