"قانون التدريب المهني في النسخة المنشورة بتاريخ 4 مايو 2020 (الجريدة الرسمية للقوانين الاتحادية، المجلد الأول، ص 920)، المعدل آخر مرة بموجب المادة 2 من قانون 19 يوليو 2024 (الجريدة الرسمية للقوانين الاتحادية، المجلد الأول، رقم 246)"

الجزء الأول
الأحكام العامة
§ 1 أهداف ومفاهيم التدريب المهني
§ 2 أماكن التعلم للتدريب المهني
§ 3 نطاق التطبيق

الجزء الثاني
التدريب المهني
الفصل الأول
التدريب المهني
القسم 1
تنظيم التدريب المهني؛ الاعتراف بالتدريب المهني
§ 4 الاعتراف بمهن التدريب
§ 5 لوائح التدريب
§ 6 اختبار أشكال جديدة من التدريب والاختبار
§ 7 الاعتراف بالتدريب المهني السابق فيما يتعلق بمدة التدريب
§ 7أ التدريب المهني بدوام جزئي
§ 8 تقصير أو تمديد فترة التدريب
§ 9 الهيئة التنظيمية

القسم 2
علاقة التدريب المهني
المادة الفرعية 1
تبرير العلاقة التدريبية
§ 10 العقد
§ 11 صياغة العقود
§ 12 الاتفاقيات الباطلة

المادة الفرعية 2
واجبات المتدربين
§ 13 السلوك أثناء التدريب المهني

المادة الفرعية 3
واجبات المدربين
§ 14 التدريب المهني
§ 15 الإعفاء، الائتمان
§ 16 شهادة

المادة الفرعية 4
تعويض
§ 17 الحق في الأجر والحد الأدنى للأجر
§ 18 التقييم وتاريخ استحقاق المكافأة
§ 19 استمرار دفع الأجر

المادة الفرعية 5
بداية ونهاية علاقة التدريب
§ 20 فترة الاختبار
§ 21 إنهاء
§ 22 إنهاء
§ 23 التعويض عن الإنهاء المبكر

المادة الفرعية 6
لوائح أخرى
§ 24 استمرار العمل
§ 25 عدم الغنى
§ 26 علاقات تعاقدية أخرى

القسم 3
ملاءمة منشأة التدريب وطاقم التدريب
§ 27 ملاءمة مرفق التدريب
§ 28 ملاءمة المدربين
§ 29 الملاءمة الشخصية
§ 30 التأهيل المهني
§ 31 البند الأوروبي
§ 31أ المؤهلات الأجنبية السابقة الأخرى
§ 32 مراقبة الملاءمة
§ 33 حظر التوظيف والتدريب

القسم 4
قائمة علاقات التدريب المهني
§ 34 التأسيس والإدارة
§ 35 إدخال، تغيير، حذف
§ 36 التزامات التطبيق والإخطار

القسم 5
التدقيق
§ 37 الامتحان النهائي
§ 38 موضوع الامتحان
§ 39 لجان الامتحانات ووفود الفاحصين
§ 40 التكوين والتعيين
§ 41 الرئيس، النصاب القانوني، التصويت
§ 42 القرار، تقييم المراجعة النهائية
§ 42أ المشاركة الافتراضية للممتحنين
§ 43 القبول في الامتحان النهائي
§ 44 القبول في الامتحان النهائي في حالة تعطل الأجزاء بمرور الوقت
§ 45 الترخيص في حالات خاصة
§ 46 قرار القبول
§ 47 لوائح الامتحانات
§ 48 امتحانات المرحلة المتوسطة
§ 49 مؤهلات إضافية
§ 50 المساواة في شهادات الامتحان
§ 50أ معادلة المؤهلات المهنية الأجنبية

القسم 6
تحديد وإثبات القدرة المهنية الفردية على أساس مهنة التدريب المعترف بها
§ 50ب الطلب والموافقة
§ 50ج تنفيذ الإجراء
§ 50د - لوائح خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة
§ 50e تفويض إصدار اللوائح

القسم 7
المناصرة
§ 51 تمثيل المصالح
§ 52 تفويض إصدار اللوائح

الفصل الثاني
التدريب المهني
القسم 1
اللوائح التدريبية الفيدرالية
§ 53 لوائح التدريب الإضافي للتدريب المهني على المستوى الأعلى
§ 53أ مستويات التدريب
§ 53ب أخصائي مهني معتمد
§ 53ج بكالوريوس مهني
§ 53د ماجستير محترف
§ 53e لوائح التدريب على التكيف

القسم 2
لائحة امتحانات التعليم المستمر لدى الجهات المختصة
§ 54 لوائح امتحانات التدريب الإضافي الصادرة عن السلطات المختصة

القسم 3
التأهيلات والامتحانات الأجنبية
§ 55 النظر في المؤهلات الأجنبية السابقة
§ 56 امتحانات التدريب المتقدم
§ 57 المساواة في شهادات الامتحان

الفصل 3
إعادة التدريب المهني
§ 58 لوائح إعادة التدريب
§ 59 لوائح امتحان إعادة التدريب لدى الجهات المختصة
§ 60 إعادة التدريب لمهنة تدريبية معترف بها
§ 61 النظر في المؤهلات الأجنبية السابقة
§ 62 تدابير إعادة التدريب؛ امتحانات إعادة التدريب
§ 63 المساواة في شهادات الامتحان

الفصل الرابع
التدريب المهني لمجموعات خاصة من الناس
القسم 1
التدريب المهني للأشخاص ذوي الإعاقة
§ 64 التدريب المهني
§ 65 التدريب المهني في المهن التدريبية المعترف بها
§ 66 لوائح التدريب لدى الجهات المختصة
§ 67 التدريب المهني وإعادة التدريب المهني

القسم 2
إعداد التدريب المهني
§ 68 الأشخاص والمتطلبات
§ 69 وحدات التأهيل والشهادة
§ 70 المراقبة والاستشارات

الجزء الثالث
تنظيم التدريب المهني
الفصل الأول
السلطات المختصة؛ السلطات المختصة
القسم 1
تحديد السلطة المختصة
§ 71 السلطات المختصة
§ 72 التحديد بموجب صك قانوني
§ 73 الهيئات المختصة في قطاع الخدمة العامة
§ 74 الاختصاص الموسع
§ 75 السلطات المختصة في مجال الكنائس والطوائف الدينية الأخرى بموجب القانون العام
§ 75أ السلطات المختصة في الحالات التي تتأثر فيها عدة مجالات وقطاعات مهنية
§ 75ب السلطة المختصة بالتحديد وفقًا للفقرة 6 من المادة 1

القسم 2
مراقبة التدريب المهني
§ 76 المراقبة والاستشارات

القسم 3
لجنة التدريب المهني التابعة للسلطة المختصة
§ 77 التأسيس
§ 78 النصاب القانوني، التصويت
§ 79 المهام
§ 80 قواعد الإجراءات

القسم 4
السلطات المختصة
§ 81 السلطات المختصة

الفصل الثاني
لجان الدولة للتدريب المهني
§ 82 التأسيس، قواعد الإجراءات، التصويت
§ 83 المهام

الجزء الرابع
البحث والتخطيط والإحصاء في مجال التدريب المهني
§ 84 أهداف البحث في مجال التدريب المهني
§ 85 أهداف تخطيط التدريب المهني
§ 86 تقرير التدريب المهني
§ 87 غرض وتنفيذ إحصاءات التدريب المهني
§ 88 المسوحات

الجزء الخامس
المعهد الفيدرالي للتدريب المهني
§ 89 المعهد الفيدرالي للتدريب المهني
§ 90 المهام
§ 91 الهيئات
§ 92 اللجنة الرئيسية
§ 93 الرئيس
§ 94 المجلس الاستشاري العلمي
§ 95 لجنة شؤون الأشخاص ذوي الإعاقة
§ 96 تمويل المعهد الاتحادي للتدريب المهني
§ 97 الميزانية
المادة 98 من القانون
§ 99 الموظفين
§ 100 الإشراف على المعهد الاتحادي للتدريب المهني

الجزء السادس
اللوائح الغرامية
§ 101 الغرامات

الجزء السابع
الأحكام الانتقالية والنهائية
§ 102 المساواة في الشهادات في سياق الوحدة الألمانية
§ 103 استمرار سريان اللوائح الحالية
§ 104 نقل المسؤوليات
§ 105 التقييم
§ 106 حكم انتقالي